1 00:00:13,796 --> 00:00:16,538 [свири зловеща музика] 2 00:00:16,581 --> 00:00:21,543 ♪♪ 3 00:00:21,586 --> 00:00:26,548 ♪♪ 4 00:00:26,591 --> 00:00:31,553 ♪♪ 5 00:00:31,596 --> 00:00:36,558 ♪♪ 6 00:00:36,601 --> 00:00:41,563 ♪♪ 7 00:00:41,606 --> 00:00:46,568 ♪♪ 8 00:00:46,611 --> 00:00:51,138 ♪♪ 9 00:00:51,181 --> 00:00:53,705 [Брещяща аларма] 10 00:00:55,229 --> 00:00:56,752 -Помощ! 11 00:00:56,795 --> 00:00:58,754 Някой! 12 00:01:01,844 --> 00:01:03,454 - Не можеш да живееш без мен. 13 00:01:03,498 --> 00:01:05,413 Винаги съм наоколо. 14 00:01:06,588 --> 00:01:08,372 -Помощ! - Дръж ме вътре 15 00:01:08,416 --> 00:01:09,982 и не ме пускай. 16 00:01:10,113 --> 00:01:13,377 докато се движа, ще се оправиш. 17 00:01:13,464 --> 00:01:17,729 Но след като спрях, ще изтече времето. 18 00:01:17,773 --> 00:01:20,515 Уау-уу! -Млъкни! 19 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 - Имам око, все още не може да види. 20 00:01:25,563 --> 00:01:27,348 -Млъкни! - Направо към въпроса 21 00:01:27,435 --> 00:01:28,958 Склонен съм да бъда. 22 00:01:29,001 --> 00:01:32,701 Някои казват, че имам мръсен разум на забавление. 23 00:01:32,788 --> 00:01:34,485 Но ще ви имам всички в шевове 24 00:01:34,572 --> 00:01:36,139 когато свърша. 25 00:01:36,226 --> 00:01:38,707 [Зловещ смях] 26 00:01:38,837 --> 00:01:41,536 [Зловещата музика продължава] 27 00:01:41,623 --> 00:01:45,931 ♪♪ 28 00:01:46,018 --> 00:01:48,282 развълнуван съм 29 00:01:48,369 --> 00:01:50,240 -Млъкни! 30 00:01:50,284 --> 00:01:54,505 - Мисля, че ти и аз ще го направим създайте страхотен екип заедно. 31 00:01:54,636 --> 00:01:57,204 -Помощ! помощ! 32 00:01:58,553 --> 00:02:01,512 помощ! помощ! 33 00:02:01,599 --> 00:02:04,341 [Музиката се усилва] 34 00:02:04,428 --> 00:02:05,821 -[Ахкане] 35 00:02:07,997 --> 00:02:09,999 [Пантите на вратата скърцат] 36 00:02:11,609 --> 00:02:13,742 [Вратата се затваря] 37 00:02:13,829 --> 00:02:16,614 -Тиф? -[свири зловеща музика] 38 00:02:16,701 --> 00:02:18,007 Тиф? 39 00:02:20,879 --> 00:02:22,011 Тиф? 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,145 Тиф! 41 00:02:27,669 --> 00:02:29,149 [Крясъци] 42 00:02:30,237 --> 00:02:31,847 [Пращене на електричество] 43 00:02:31,934 --> 00:02:33,327 [Затворът на камерата щраква] 44 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 [Сирена вие в далечината] 45 00:02:39,420 --> 00:02:41,987 [Щракване на затвора на камерата] 46 00:02:43,772 --> 00:02:45,643 - Няма звук от аудио. 47 00:02:45,730 --> 00:02:49,212 [свири зловеща музика] 48 00:02:49,299 --> 00:02:51,910 - Контузия на долната устна. 49 00:02:51,997 --> 00:02:53,608 [Вратата се затваря] 50 00:02:53,695 --> 00:02:55,523 [Стъпки приближават] 51 00:02:57,133 --> 00:02:59,135 [Щракване на затвора на фотоапарата продължава] 52 00:02:59,222 --> 00:03:07,143 ♪♪ 53 00:03:07,230 --> 00:03:12,888 ♪♪ 54 00:03:12,931 --> 00:03:14,542 -Боже. 55 00:03:14,585 --> 00:03:16,457 - Не става по-лесно, прави ли? 56 00:03:18,807 --> 00:03:21,505 Колимор. -Баркър. 57 00:03:21,549 --> 00:03:22,898 -Какво по дяволите тук ли правиш 58 00:03:22,941 --> 00:03:26,031 -Аз работя. - Да, виждам това. 59 00:03:26,118 --> 00:03:29,165 Това е, което те наричат спиране тези дни. 60 00:03:29,252 --> 00:03:32,995 Хей, внимавай как стъпваш. мамка му 61 00:03:33,125 --> 00:03:36,128 - Върнах се на работа в ограничен капацитет. 62 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 - да Не е достатъчно ограничен по дяволите. 63 00:03:40,916 --> 00:03:42,918 [Кучешки лай в далечината] 64 00:03:43,005 --> 00:03:48,315 ♪♪ 65 00:03:48,402 --> 00:03:52,971 - И така, какво имаме тук? Какво се откроява? 66 00:03:53,058 --> 00:03:55,931 - Нищо. Няма следи от насилствено влизане. 67 00:03:58,716 --> 00:04:01,197 Без видими признаци на нараняване, 68 00:04:01,328 --> 00:04:03,765 въпреки че Хари може да каже друго когато тя я погледне. 69 00:04:05,984 --> 00:04:07,682 Освен ако това бедно момиче е ударен по главата 70 00:04:07,769 --> 00:04:10,075 с бурканче горчица, 71 00:04:10,206 --> 00:04:12,861 ние не сме на местопрестъплението изобщо. 72 00:04:12,948 --> 00:04:14,428 Което повдига въпроса - 73 00:04:14,515 --> 00:04:17,648 от всички хора, D.I. Колимор, какво правиш тук 74 00:04:17,735 --> 00:04:21,217 - Близкият й приятел беше отседнал тук, блъскайки се на дивана. 75 00:04:21,348 --> 00:04:22,958 Пазаруването е нейно. 76 00:04:25,134 --> 00:04:27,702 - Какво, намерила е труп? - да 77 00:04:27,789 --> 00:04:32,489 Тя каза на първите респонденти че това момиче крещеше. 78 00:04:32,576 --> 00:04:33,969 -Крещя? 79 00:04:35,536 --> 00:04:37,146 Исус плака. 80 00:04:39,670 --> 00:04:41,411 Гледайте го! -Добре. 81 00:04:41,498 --> 00:04:44,109 -Знаеш ли какво? Сложи си ЛПС, а? 82 00:04:46,068 --> 00:04:48,288 [свири напрегната музика] 83 00:04:48,331 --> 00:04:49,550 Вземете малко покритие там, ти ще 84 00:04:49,680 --> 00:04:50,942 -Да, разбира се. 85 00:04:51,116 --> 00:04:55,947 ♪♪ 86 00:04:56,121 --> 00:05:00,952 ♪♪ 87 00:05:01,126 --> 00:05:06,436 ♪♪ 88 00:05:06,567 --> 00:05:08,699 [мобилен телефон вибрира] 89 00:05:08,830 --> 00:05:11,659 -[Кашлица] 90 00:05:16,490 --> 00:05:18,013 [Вибрирането продължава] 91 00:05:19,754 --> 00:05:22,539 -Хей, Изи. -татко! 92 00:05:22,670 --> 00:05:25,237 -Хей Нещо нередно? Всичко наред ли е 93 00:05:25,325 --> 00:05:28,110 -О, просто чакам автобуса. 94 00:05:28,153 --> 00:05:29,720 - Добре, дете, слушай, ако не е спешно, 95 00:05:29,851 --> 00:05:32,157 звъниш на майка си и ще говорим за това по-късно. 96 00:05:32,244 --> 00:05:35,030 -Татко, това е спешен случай. -Какво има, мила? 97 00:05:35,073 --> 00:05:37,467 -Татко, не става както ти каза. 98 00:05:37,511 --> 00:05:40,949 Натиснах нагоре, нагоре, надолу, надолу, ляво, дясно, ляво, дясно. 99 00:05:41,036 --> 00:05:43,212 И не получих 30 допълнителни живота, както ти каза. 100 00:05:43,343 --> 00:05:44,779 - да 101 00:05:44,909 --> 00:05:46,258 Добре, чуй ме. Ще го разбереш. 102 00:05:46,346 --> 00:05:47,869 Просто натиснете бутона A и бутон B, 103 00:05:47,999 --> 00:05:49,784 и след това просто натискате бутона за стартиране. 104 00:05:49,871 --> 00:05:51,351 Разбрахте ли това? -Татко, това е таблет. 105 00:05:51,481 --> 00:05:53,570 Няма никакви бутони. 106 00:05:53,701 --> 00:05:55,485 -Добре. добре Не се сетих за това. 107 00:05:55,572 --> 00:05:58,053 Много се промени от моите дни, скъпа. 108 00:05:58,140 --> 00:06:00,272 - Казахте, че знаете как да го играя, татко. 109 00:06:00,403 --> 00:06:02,884 - Хей, слушай, изправи ме пред класика 110 00:06:02,971 --> 00:06:05,843 and I will beat your ass, kid. -Ъъъ, не би. 111 00:06:05,974 --> 00:06:07,236 - И аз бих. Добре? 112 00:06:07,323 --> 00:06:08,890 -Не, не би. - Ще го докажа. 113 00:06:08,977 --> 00:06:13,285 For my next birthday, we... we're going to the arcade. 114 00:06:13,329 --> 00:06:15,418 Кога е следващия ми рожден ден? 115 00:06:15,505 --> 00:06:16,637 ти знаеш, Не мога да си спомня съвсем. 116 00:06:16,680 --> 00:06:19,117 - Ъъъ, утре. -Утре? 117 00:06:19,161 --> 00:06:20,554 Well, then, I guess tomorrow 118 00:06:20,641 --> 00:06:22,469 ще видим кой е по-голям гадняр е, нали? 119 00:06:22,556 --> 00:06:25,689 - Обзалагам се, че съм аз. -Да, хлапе. 120 00:06:25,776 --> 00:06:27,996 И аз също. -Oh, the bus is here now, Dad. 121 00:06:28,126 --> 00:06:30,172 трябва да тръгвам обичам те 122 00:06:30,302 --> 00:06:31,303 - Обичам те, хлапе. 123 00:06:31,391 --> 00:06:33,305 [Линия бипка] 124 00:06:33,436 --> 00:06:35,525 аз те обичам 125 00:06:35,612 --> 00:06:37,962 [свири тържествена музика] 126 00:06:38,049 --> 00:06:39,747 [Въздишки] 127 00:06:46,449 --> 00:06:49,278 [Клаксон на влак] 128 00:06:51,976 --> 00:06:54,936 [Неясно бърборене] 129 00:07:21,441 --> 00:07:22,920 - Загуби ли се, приятел? 130 00:07:23,007 --> 00:07:24,139 -Хей 131 00:07:33,583 --> 00:07:36,978 Всичко е още тук. 132 00:07:37,021 --> 00:07:41,461 Реших, че ще пакетират нещата ми ставам и оставям на Лоури да вземе бюрото ми. 133 00:07:41,504 --> 00:07:44,246 Лоури? [смее се] да Той желае. 134 00:07:44,333 --> 00:07:46,466 Всички знаехме накрая ще се върнеш, приятелю. 135 00:07:49,251 --> 00:07:50,470 - Изглеждаш все едно си първият човек 136 00:07:50,557 --> 00:07:52,210 който се радва да ме види, Сам. 137 00:07:52,297 --> 00:07:53,473 - Просто им дай време, приятел. 138 00:07:55,910 --> 00:07:57,259 Това е Рег, знаеш ли? 139 00:07:58,478 --> 00:07:59,827 - да 140 00:08:01,306 --> 00:08:02,569 така... 141 00:08:04,005 --> 00:08:06,398 Бяхте ли информирани на последното местопрестъпление? 142 00:08:06,486 --> 00:08:08,270 Локсбрук Роуд? - да 143 00:08:08,357 --> 00:08:10,272 Довеждат приятелката от болницата днес, 144 00:08:10,359 --> 00:08:13,014 и тя е освободена за интервюто, така че, да. 145 00:08:15,712 --> 00:08:17,018 - О, добре. 146 00:08:18,585 --> 00:08:21,326 Предполагам, че ще бъдеш там? 147 00:08:21,370 --> 00:08:23,024 -не PC Welford ще присъства. 148 00:08:23,111 --> 00:08:25,200 Познаваш ли Анна? Тя е добра. 149 00:08:27,071 --> 00:08:28,508 - да Тя е. 150 00:08:30,292 --> 00:08:33,382 Но си помислих условие of my coming back in 151 00:08:33,425 --> 00:08:36,037 е, че ще търсите over my shoulder. 152 00:08:36,864 --> 00:08:38,518 -Ще трябва да се захванеш 153 00:08:38,605 --> 00:08:40,302 без моя безпроблемен чар само за малко, приятел. 154 00:08:40,389 --> 00:08:44,524 Току-що имам толкова много сега да съм твоята сянка. 155 00:08:44,567 --> 00:08:47,048 -О, да? -[тракане на клавишите на клавиатурата] 156 00:08:47,135 --> 00:08:51,008 Нещо по-високо ниво come in, Sam? 157 00:08:51,139 --> 00:08:53,054 - Може да се каже така, да. 158 00:08:57,449 --> 00:08:59,147 -Сам. 159 00:08:59,234 --> 00:09:00,670 хей 160 00:09:03,412 --> 00:09:05,719 Видяхте своя справедлив дял of bad things. 161 00:09:07,285 --> 00:09:08,722 какво става 162 00:09:13,596 --> 00:09:15,076 -How's the stomach? 163 00:09:17,948 --> 00:09:20,342 [свири зловеща музика] 164 00:09:20,429 --> 00:09:27,567 ♪♪ 165 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 [Keyboard key clacks] [Static over computer] 166 00:09:29,656 --> 00:09:37,446 ♪♪ 167 00:09:37,489 --> 00:09:42,625 ♪♪ 168 00:09:42,712 --> 00:09:44,584 -[Tearfully] My only regret is... 169 00:09:44,671 --> 00:09:46,760 [Sniffles] 170 00:09:46,847 --> 00:09:48,457 [Computer beeps] 171 00:09:50,372 --> 00:09:52,548 ...I don't get to see какво се случва след това. 172 00:09:52,679 --> 00:09:54,289 [Static continues] 173 00:09:57,161 --> 00:10:00,121 [Breathing heavily] 174 00:10:01,992 --> 00:10:04,125 [свири напрегната музика] 175 00:10:04,212 --> 00:10:08,346 ♪♪ 176 00:10:08,477 --> 00:10:10,914 [Grunting] 177 00:10:13,874 --> 00:10:15,310 [Screaming] 178 00:10:19,706 --> 00:10:22,360 -[Тракане на клавишите на клавиатурата] -Какво по дяволите е това? 179 00:10:22,447 --> 00:10:23,884 -Това е стриймър на живо. Играч. 180 00:10:23,971 --> 00:10:26,147 Той се нарича Nullvoid90. 181 00:10:26,234 --> 00:10:27,888 Е, така и направи. 182 00:10:27,975 --> 00:10:30,194 -Изи гледа този вид неща. 183 00:10:30,281 --> 00:10:33,284 Това е като тийнейджъри играе видео игри. 184 00:10:33,371 --> 00:10:35,069 Не е нищо насилствено, нищо подобно 185 00:10:35,156 --> 00:10:36,505 - Не, този човек е различен. 186 00:10:36,592 --> 00:10:37,854 Той имаше свой собствен пират стрийминг платформа, 187 00:10:37,985 --> 00:10:39,334 така че Изи нямаше да види нещо от това. 188 00:10:39,421 --> 00:10:40,596 Така че не се безпокойте. 189 00:10:40,640 --> 00:10:42,293 Това, което изтъквам тук 190 00:10:42,380 --> 00:10:44,121 е, че IP геолокацията trace основно казва 191 00:10:44,252 --> 00:10:48,125 че това видео е записано и качен тук в града. 192 00:10:48,212 --> 00:10:50,214 Така че си мисля че нашето момче Nullvoid90 193 00:10:50,301 --> 00:10:51,912 всъщност е местно момче. 194 00:10:52,042 --> 00:10:53,348 -Иисус. - да 195 00:10:53,391 --> 00:10:54,915 И ето защо Не мога да държа ръката ти 196 00:10:55,002 --> 00:10:56,656 по делото Локсбрук. 197 00:10:56,786 --> 00:10:59,093 Трябва да мина всяко едно видео 198 00:10:59,180 --> 00:11:01,965 този жокер някога е качвал, 199 00:11:02,052 --> 00:11:04,620 опитвайки се да намеря улики къде това тяло в момента узрява. 200 00:11:06,448 --> 00:11:09,407 - Случаят Локсбрук. 201 00:11:09,451 --> 00:11:12,541 Тифани Боуман беше геймър. 202 00:11:12,628 --> 00:11:16,501 Тя почина на компютъра си. Сигурен съм в това. 203 00:11:16,588 --> 00:11:17,807 [Тихо] Тифани Боуман. 204 00:11:17,894 --> 00:11:19,679 - Мислите ли, че има, като линк? 205 00:11:21,289 --> 00:11:23,770 Онлайн договори за самоубийство, като... -Колимор. 206 00:11:23,813 --> 00:11:25,946 -Да? - Момичето е тук за интервюто. 207 00:11:26,076 --> 00:11:27,208 -Добре. 208 00:11:28,949 --> 00:11:31,038 Какво става тук, Сам? 209 00:11:41,788 --> 00:11:43,877 [свири зловеща музика] 210 00:11:43,964 --> 00:11:45,661 Е, Тейлър, 211 00:11:45,748 --> 00:11:50,144 Просто искам да знаеш това ти беше много полезен досега. 212 00:11:50,231 --> 00:11:53,234 И ние наистина ценим фактът, че не е лесно 213 00:11:53,364 --> 00:11:55,453 да говорим за случилото се на Тифани. 214 00:11:55,540 --> 00:11:57,151 -[Сълзливо] Тя беше добре. 215 00:11:58,630 --> 00:12:03,026 Тиф беше добре, и... излязох. 216 00:12:04,985 --> 00:12:06,508 Оставих я сама. 217 00:12:06,638 --> 00:12:08,553 - Вижте, никой не мисли че си направил нещо нередно. 218 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 Добре? Тук си в безопасност. 219 00:12:12,557 --> 00:12:14,516 Вие не сте във всякакъв вид неприятности. 220 00:12:16,561 --> 00:12:19,695 Ти си само тук защото имаме нужда от вашата помощ. 221 00:12:21,392 --> 00:12:26,049 А сега защо остана при Тифани? 222 00:12:27,224 --> 00:12:28,922 [Дъх потръпващ] 223 00:12:30,401 --> 00:12:32,926 - Лоша раздяла. [подсмърчане] 224 00:12:32,969 --> 00:12:34,231 Винаги оставаме един с друг 225 00:12:34,318 --> 00:12:35,711 когато един от нас има лоша раздяла. 226 00:12:35,755 --> 00:12:39,497 И тогава кучето на Тиф умря. 227 00:12:39,584 --> 00:12:41,543 И тя просто беше самотна. 228 00:12:41,630 --> 00:12:45,721 - Тиф изобщо изглеждаше ли загрижен за нещо? 229 00:12:45,852 --> 00:12:48,680 Не знам, като непознати в квартала 230 00:12:48,768 --> 00:12:50,900 или нещо смущаващо? 231 00:12:52,902 --> 00:12:55,122 - Всичко е наред. Можете да ни кажете. 232 00:12:56,950 --> 00:12:58,952 -Хей хей [Щрака с пръсти] погледни ме 233 00:13:01,171 --> 00:13:03,347 Какво друго? 234 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 -Този човек от нейната работа. 235 00:13:05,045 --> 00:13:07,090 Джейк. 236 00:13:07,177 --> 00:13:10,833 Той дойде и й показа това нова игра, която тестваше. 237 00:13:10,964 --> 00:13:14,315 - И това ли беше нейната работа? Видео игри? 238 00:13:14,445 --> 00:13:16,404 - Това беше нещо друго. това е... 239 00:13:16,491 --> 00:13:17,709 [Вдишва, издишва дълбоко] 240 00:13:17,797 --> 00:13:19,102 Ще бъде следващото голямо нещо. 241 00:13:19,233 --> 00:13:20,756 Нарича се трептене. 242 00:13:21,888 --> 00:13:24,238 - Треперене? 243 00:13:24,325 --> 00:13:26,327 Значи това е игра на ужасите? 244 00:13:26,414 --> 00:13:28,633 -Но наистина е потапящо. 245 00:13:28,764 --> 00:13:32,159 Използва тези психологически техники 246 00:13:32,202 --> 00:13:35,640 да, като, промени възприятието си, 247 00:13:35,727 --> 00:13:37,555 изпълзя ти, влез в главата ти. 248 00:13:37,686 --> 00:13:40,167 -мм окей 249 00:13:40,210 --> 00:13:45,128 И след като тя беше показана тази нова игра, 250 00:13:45,215 --> 00:13:46,651 изглеждаше ли добре? 251 00:13:46,782 --> 00:13:48,610 - Тя казваше странни неща. 252 00:13:49,959 --> 00:13:54,485 Нещо за бягството, намиране на изход. 253 00:13:56,096 --> 00:13:59,142 И онази вечер, Минах покрай нейната спалня 254 00:13:59,229 --> 00:14:03,364 и я чух да казва едно и също нещо отново и отново. 255 00:14:03,407 --> 00:14:07,150 Тя казваше... — Ти не си истински. 256 00:14:08,717 --> 00:14:10,023 -"Ти не си истински"? 257 00:14:12,155 --> 00:14:15,463 окей [Вдишва, издишва дълбоко] 258 00:14:15,593 --> 00:14:20,642 Тейлър, сама ли беше, или можеше имала ли е гадже? 259 00:14:20,729 --> 00:14:23,166 Може би тя не го е споменала заради лошата ви раздяла. 260 00:14:23,253 --> 00:14:25,690 -Н, беше Тиф която имаше лоша раздяла. 261 00:14:25,821 --> 00:14:30,565 Останах там заради нея, и имаше спукана устна. 262 00:14:30,652 --> 00:14:32,219 Мисля, че я удари. 263 00:14:35,657 --> 00:14:37,746 -Кажи ми нещо. 264 00:14:37,833 --> 00:14:39,182 Познавахте ли бившия й? 265 00:14:39,269 --> 00:14:41,619 -Калъф. Бен Кейси. 266 00:14:41,706 --> 00:14:42,794 Всички го наричаха Кейс. 267 00:14:42,882 --> 00:14:45,406 Те бяха заедно години наред. 268 00:14:45,493 --> 00:14:47,321 Те основават Time Bomb заедно. 269 00:14:47,364 --> 00:14:51,064 -И Бомба със закъснител е къде тя е работила върху игрите си или...? 270 00:14:53,457 --> 00:14:54,981 - Това беше нейният живот. 271 00:14:55,024 --> 00:14:56,243 [драскане с химикал] 272 00:14:58,027 --> 00:15:00,900 - Добре, стига толкова. -Благодаря ви 273 00:15:08,385 --> 00:15:11,475 - Хей, Сам, може би искам да дойда за това. 274 00:15:11,519 --> 00:15:12,694 -Колимор, Казах, че съм на друг случай. 275 00:15:12,824 --> 00:15:14,609 -Мъртвото момиче имаше бивш, 276 00:15:14,652 --> 00:15:16,524 и явно са имали лоша раздяла. 277 00:15:16,654 --> 00:15:19,222 - [Смее се] Добре. вярно 278 00:15:19,266 --> 00:15:21,833 -Да, добре, основаха компания за видеоигри заедно, 279 00:15:21,921 --> 00:15:25,272 и човекът ще предава на живо новите му игри за неговите фенове. 280 00:15:25,402 --> 00:15:27,578 И познайте какво? Той е местен. 281 00:15:29,363 --> 00:15:30,886 Помислете за това. 282 00:15:30,930 --> 00:15:33,454 Искам да знам кой е този човек и къде живее. 283 00:15:33,541 --> 00:15:35,456 -Дай ми няколко часа. -Да тръгваме. 284 00:15:35,543 --> 00:15:38,459 [Свири напрегната музика] 285 00:15:38,502 --> 00:15:46,467 ♪♪ 286 00:15:46,510 --> 00:15:54,954 ♪♪ 287 00:15:55,128 --> 00:15:59,959 ♪♪ 288 00:16:00,133 --> 00:16:04,964 ♪♪ 289 00:16:05,138 --> 00:16:14,234 ♪♪ 290 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 - Не изглежда, че приема пистолет за пирони в мозъка, 291 00:16:16,236 --> 00:16:17,585 прави ли? 292 00:16:19,979 --> 00:16:22,720 - Хей, Сам, чуй ме. 293 00:16:22,807 --> 00:16:24,374 Това е моят случай, нали? 294 00:16:24,505 --> 00:16:25,897 -Защо? -Сам. 295 00:16:25,985 --> 00:16:27,421 Аз ще поема инициативата. 296 00:16:27,508 --> 00:16:29,901 - Категорично не. Вижте, това момиче беше едно нещо. 297 00:16:29,945 --> 00:16:33,035 Това е възможен заподозрян. 298 00:16:33,122 --> 00:16:36,821 -Офицери. -г-н Кейси, Д.И. Хардинг. 299 00:16:36,952 --> 00:16:38,519 -[Шепне] Хайде, хайде. 300 00:16:38,649 --> 00:16:39,911 D.I. Колимор. 301 00:16:39,999 --> 00:16:41,087 Просто искаме да ви попитаме няколко въпроса 302 00:16:41,174 --> 00:16:42,610 относно бивш служител. 303 00:16:42,740 --> 00:16:44,742 -[френски акцент] Трябва ли да се обадя на моя адвокат? 304 00:16:44,829 --> 00:16:46,266 -Това е твое решение, Г-н Кейси. 305 00:16:46,396 --> 00:16:48,442 Засега само искаме да попитаме ти няколко въпроса. 306 00:16:48,529 --> 00:16:50,618 -За Тифани Боуман. 307 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 [свири напрегната музика] 308 00:16:54,752 --> 00:16:56,667 -Не знам какво да кажа. 309 00:16:56,754 --> 00:16:59,888 - Просто не бързайте, г-н Кейси. да 310 00:16:59,931 --> 00:17:01,933 - Тиф... 311 00:17:02,021 --> 00:17:04,936 и аз го приемам, това е битие третиран като подозрителен? 312 00:17:05,024 --> 00:17:06,851 - Страхувам се, че не мога да обсъждам че с теб в момента, 313 00:17:06,938 --> 00:17:08,375 но веднага щом имаме повече информация, 314 00:17:08,462 --> 00:17:11,378 можем да се върнем и можем да говорим за това. 315 00:17:11,508 --> 00:17:13,945 -Какво опитва колегата да кажа тук, доста деликатно, 316 00:17:14,033 --> 00:17:17,514 сър, това ли ще попитаме въпросите. 317 00:17:17,601 --> 00:17:20,126 Разбра ли, приятел? 318 00:17:20,256 --> 00:17:22,345 -Разбираме че сте управлявали бомба със закъснител заедно. 319 00:17:22,432 --> 00:17:23,781 правилно ли е -да 320 00:17:23,868 --> 00:17:26,001 - да - Близо осем години. 321 00:17:26,088 --> 00:17:29,787 - И така, беше успешен бизнес. 322 00:17:29,874 --> 00:17:34,488 Предани фенове, добра преса, награди. 323 00:17:34,575 --> 00:17:37,099 -да Благодаря на Тиф. 324 00:17:37,186 --> 00:17:39,710 Аз съм само лицето. 325 00:17:39,797 --> 00:17:42,452 Тиф винаги беше там програмиране зад кулисите, 326 00:17:42,539 --> 00:17:44,454 изграждане на бъдеще за бомба със закъснител. 327 00:17:45,542 --> 00:17:47,675 - Изглежда малко странно, но, нали, Сам? 328 00:17:47,762 --> 00:17:52,245 Искам да кажа, защо Тифани ще напусне компанията й, зарежи гаджето й, 329 00:17:52,332 --> 00:17:56,901 и също, не беше ли неин бизнес партньор? 330 00:17:56,988 --> 00:18:00,383 -Офицер, Опитвам се да бъда полезен. 331 00:18:00,470 --> 00:18:03,995 - Сигурен съм, че си, но само, накарай ме да разбера нещо. 332 00:18:04,083 --> 00:18:05,388 имам предвид... 333 00:18:07,390 --> 00:18:13,004 Защо Тифани ще си тръгне от делото на живота й? 334 00:18:13,135 --> 00:18:16,182 - Имаше нужда от време. Най-новият ни проект. 335 00:18:16,269 --> 00:18:18,227 -Точно. окей -Къде е... 336 00:18:18,271 --> 00:18:20,621 -Ъъъ, почакай. къде е... Къде е... Къде е Амбър? 337 00:18:20,664 --> 00:18:25,234 -Какво? - Изглежда, че си имал малък офис талисман там. 338 00:18:25,278 --> 00:18:28,237 - Амбър почина. Това разстрои Тиф. 339 00:18:28,324 --> 00:18:29,847 Друга причина тя си взе отпуск. 340 00:18:29,891 --> 00:18:31,371 - Е, това няма нищо да направя с, ъъъ, 341 00:18:31,458 --> 00:18:33,068 подутата устна че някой й е дал, нали? 342 00:18:33,155 --> 00:18:34,374 -Колимор. - Не, не. аз съм просто... 343 00:18:34,461 --> 00:18:35,636 -Просто спри. - Не, просто казвам. 344 00:18:35,766 --> 00:18:37,638 хайде Вижте. Изслушай ме 345 00:18:37,768 --> 00:18:40,815 Знаеш ли, когато мъжете нараняват жените, 346 00:18:40,858 --> 00:18:43,426 те обикновено започват с наранени животни. 347 00:18:43,513 --> 00:18:45,341 Знаеш ли, като домашни любимци. 348 00:18:45,428 --> 00:18:47,213 След това продължават на жените си, 349 00:18:47,300 --> 00:18:48,910 техните деца, техните приятелки. 350 00:18:48,997 --> 00:18:50,564 -Какво по дяволите опитваш се да кажеш, прасе? 351 00:18:50,694 --> 00:18:53,175 - Всичко е наред, сър, просто имам нужда от вас да запазиш спокойствие, става ли? 352 00:18:53,262 --> 00:18:55,351 окей - Това е доста къс предпазител 353 00:18:55,438 --> 00:18:57,005 стигна до там, синко. 354 00:18:57,136 --> 00:18:58,963 Тифани запали ли някога това съвпадение? 355 00:18:59,050 --> 00:19:00,791 - Не ме интересува кой си! 356 00:19:00,835 --> 00:19:02,445 Няма да ми се говори така! 357 00:19:02,489 --> 00:19:04,055 -Инспектор детектив Колимор, 358 00:19:04,186 --> 00:19:05,970 Мисля, че имаше нещо там във фоайето 359 00:19:06,057 --> 00:19:07,537 които искахте да проучите по-нататък. 360 00:19:07,624 --> 00:19:09,191 да -Разбира се. 361 00:19:09,322 --> 00:19:11,019 -Добре. 362 00:19:11,106 --> 00:19:14,022 - Е, благодаря ви много, Г-н Кейси. 363 00:19:14,065 --> 00:19:16,024 Детектив Хардинг тук ще поеме. 364 00:19:16,111 --> 00:19:17,852 Сам. 365 00:19:24,293 --> 00:19:26,426 [свири напрегната музика] 366 00:19:26,513 --> 00:19:33,650 ♪♪ 367 00:19:33,824 --> 00:19:41,702 ♪♪ 368 00:19:41,745 --> 00:19:42,877 -Здрасти. 369 00:19:44,835 --> 00:19:46,750 -Хей 370 00:19:46,837 --> 00:19:48,404 - Не сме се срещали преди. 371 00:19:48,491 --> 00:19:52,191 Казвам се ИЛОНА. 372 00:19:52,278 --> 00:19:54,062 - Аз съм Ник. 373 00:19:54,149 --> 00:19:57,239 Вие работите тук? 374 00:19:57,326 --> 00:20:00,068 къде си 375 00:20:00,199 --> 00:20:03,767 - Тук съм, Ник. И ти си тук. 376 00:20:03,854 --> 00:20:06,944 Вие стоите На 1,1 метра от мен. 377 00:20:06,988 --> 00:20:09,077 Вашият пулс е повишен. 378 00:20:09,164 --> 00:20:12,733 Бузите ти са зачервени. 379 00:20:12,820 --> 00:20:14,865 смущаваш ли се 380 00:20:14,952 --> 00:20:16,345 -не 381 00:20:16,389 --> 00:20:20,436 -Добре. притеснен ли си 382 00:20:20,523 --> 00:20:22,612 - Започвам да си мисля така. да 383 00:20:22,699 --> 00:20:24,310 -Болен ли си? 384 00:20:24,353 --> 00:20:26,399 -Какво? -Ти са болен. 385 00:20:26,486 --> 00:20:29,358 колко си болен 386 00:20:29,445 --> 00:20:32,187 - Благодаря ти, ИЛОНА. Това ще е всичко. 387 00:20:32,318 --> 00:20:34,102 - Разбира се, Кейс. 388 00:20:34,189 --> 00:20:37,279 - Съжалявам, Детектив Колимор. 389 00:20:37,366 --> 00:20:39,760 Не мога да те оставя да говориш към нашата интелектуална собственост 390 00:20:39,803 --> 00:20:43,372 без заповед или без подписване на NDA. 391 00:20:43,503 --> 00:20:45,374 - И каква е нейната работа, човече? 392 00:20:45,461 --> 00:20:51,075 -Интерактивна лингвистика Онтологичен тесен AI. 393 00:20:51,206 --> 00:20:55,602 ИЛОНА беше последният проект на Тиф преди да напусне компанията. 394 00:20:55,689 --> 00:20:58,169 -[смее се] съжалявам 395 00:20:58,213 --> 00:20:59,867 Искаш да ми кажеш създадена от Тифани 396 00:20:59,954 --> 00:21:01,912 персонаж, подобен на игра това мисли? 397 00:21:01,999 --> 00:21:04,567 Сякаш има своето собствен шибан ум? 398 00:21:04,654 --> 00:21:06,830 -Бомба със закъснител е специализирана в потапяне, 399 00:21:06,917 --> 00:21:09,268 интерактивни преживявания. 400 00:21:09,355 --> 00:21:12,358 Когато започнахме, беше VR, 401 00:21:12,445 --> 00:21:15,143 след това хаптична обратна връзка. 402 00:21:15,186 --> 00:21:18,842 Наскоро включихме AI големи езикови модели 403 00:21:18,973 --> 00:21:21,410 да имате в играта героите говорят с играча, 404 00:21:21,541 --> 00:21:23,804 точно като истински хора. 405 00:21:23,891 --> 00:21:26,067 Техниката е била наоколо за известно време, 406 00:21:26,197 --> 00:21:28,330 но ние го подобрихме. 407 00:21:28,417 --> 00:21:31,812 ИЛОНА е китайска стая. 408 00:21:31,899 --> 00:21:34,249 Това е стара заблуда. 409 00:21:34,380 --> 00:21:35,990 Не говори китайски 410 00:21:36,077 --> 00:21:38,906 може да ви подмами мислейки, че говорят свободно, 411 00:21:38,993 --> 00:21:41,343 стига да следват предварителни инструкции 412 00:21:41,430 --> 00:21:43,867 какво точно да кажа. 413 00:21:43,954 --> 00:21:48,045 ИЛОНА не е наясно със себе си, 414 00:21:48,132 --> 00:21:50,396 но тя наистина е добър в преструването. 415 00:21:50,439 --> 00:21:53,268 -[смее се] 416 00:21:53,399 --> 00:21:57,620 Виж, човече, мисля, че си имал малко прекалено много уиски, а? 417 00:21:57,707 --> 00:22:01,842 Бившият ти е мъртъв и ти си говори ми философия? 418 00:22:01,885 --> 00:22:03,844 - Искам да кажа, че Тиф натискаше 419 00:22:03,974 --> 00:22:06,542 границите на потапянето. 420 00:22:06,673 --> 00:22:10,546 Наистина влизам вътре главите на играчите. 421 00:22:10,633 --> 00:22:12,548 -Като нерви? 422 00:22:12,635 --> 00:22:16,422 Разбирате ли, разбирам това твой колега, Джейк, 423 00:22:16,509 --> 00:22:20,339 показа на Тифани нещо много потапяне, наречено трептене. 424 00:22:20,426 --> 00:22:22,602 -Ние не се развиваме всичко с това име. 425 00:22:22,645 --> 00:22:23,994 -О, не. окей 426 00:22:24,125 --> 00:22:26,214 - И Джейк днес е болен. 427 00:22:26,301 --> 00:22:27,955 -О, разбира се. 428 00:22:28,042 --> 00:22:31,088 Малко махмурлук ли е, нали? 429 00:22:31,175 --> 00:22:33,656 Вижте, г-н Кейси, Ще се изпратя. 430 00:22:33,830 --> 00:22:38,835 ♪♪ 431 00:22:40,315 --> 00:22:42,665 [Сирена вие] 432 00:22:45,668 --> 00:22:47,017 [Вратата се затваря] 433 00:22:47,104 --> 00:22:48,279 -Здрасти, мамо. 434 00:22:48,367 --> 00:22:51,326 -Здрасти скъпа. как си 435 00:22:51,413 --> 00:22:53,284 -Да, да. аз съм добре Току що се прибрах. 436 00:22:53,372 --> 00:22:55,939 Дълъг ден. - Е, тук съм, ако имаш нужда от мен. 437 00:22:55,983 --> 00:22:57,550 Починете си. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,856 -Добре. Добре, обичам те. 439 00:22:59,943 --> 00:23:01,684 -Обичам те. -Чао. 440 00:23:01,771 --> 00:23:02,946 [бипкане на мобилен телефон] 441 00:23:03,033 --> 00:23:05,601 [свири зловеща музика] 442 00:23:05,645 --> 00:23:10,650 ♪♪ 443 00:23:10,737 --> 00:23:13,566 -[Задъхване] 444 00:23:13,653 --> 00:23:16,090 [мляскащи звуци] 445 00:23:16,177 --> 00:23:19,920 ♪♪ 446 00:23:19,963 --> 00:23:21,269 -Тиф? 447 00:23:21,312 --> 00:23:25,795 ♪♪ 448 00:23:25,926 --> 00:23:28,581 [хленчене] 449 00:23:28,668 --> 00:23:30,626 не 450 00:23:30,713 --> 00:23:32,933 [Плач] 451 00:23:33,020 --> 00:23:34,587 Просто ме остави на мира! 452 00:23:34,674 --> 00:23:37,111 -[съскане] 453 00:23:39,809 --> 00:23:41,115 -Ааа! 454 00:23:47,121 --> 00:23:51,212 -Тифани Боуман, 27 години. 455 00:23:51,342 --> 00:23:53,344 Без злоупотреба с наркотици или алкохол. 456 00:23:53,432 --> 00:23:56,870 Без основа медицински състояния. 457 00:23:56,957 --> 00:24:00,917 Няма доказателства за инсулт или аневризма. 458 00:24:00,961 --> 00:24:05,618 Няма доказателства за алергични реакции. 459 00:24:05,748 --> 00:24:08,359 И няма доказателства за нечестна игра. 460 00:24:08,447 --> 00:24:09,796 - Съквартирантката й каза това някой 461 00:24:09,926 --> 00:24:13,843 я беше ударил наскоро. 462 00:24:13,887 --> 00:24:16,542 - Имаше леки кръвонасядания към челото и китките. 463 00:24:16,629 --> 00:24:18,369 Не изглежда скорошно. 464 00:24:18,500 --> 00:24:20,371 - И така, какво правиш мислите, че й се е случило? 465 00:24:20,459 --> 00:24:23,549 Например, какъв е COD? 466 00:24:23,636 --> 00:24:25,638 - Камерно мъждене 467 00:24:25,725 --> 00:24:29,337 причинени от масивна скок на адреналина. 468 00:24:29,424 --> 00:24:31,382 Уплашен до смърт. 469 00:24:31,470 --> 00:24:34,255 Можете ли да направите бележка от това, Микела? 470 00:24:34,298 --> 00:24:37,258 - Ще се справя с това Баркър възможно най-скоро. 471 00:24:37,345 --> 00:24:38,868 -Уплашен до смърт? 472 00:24:38,999 --> 00:24:43,482 - Рядко е, но това е истинско нещо. 473 00:24:43,612 --> 00:24:45,484 Първият мъртъв човек, който съм виждал, 474 00:24:45,571 --> 00:24:48,878 тя умря така. 475 00:24:48,965 --> 00:24:51,664 [Въздишки] 476 00:24:51,751 --> 00:24:54,841 - Виждаш ли, работата е там, док, 477 00:24:54,928 --> 00:24:57,365 Тифани Боуман беше сама, когато умря. 478 00:24:57,452 --> 00:25:01,108 Тя просто си играеше. 479 00:25:01,195 --> 00:25:04,938 Няма начин тази игра можеше да направи това, нали? 480 00:25:06,679 --> 00:25:09,159 -[Въздишки] 481 00:25:09,246 --> 00:25:11,248 Може би се е уплашила себе си, Ник. 482 00:25:11,335 --> 00:25:13,947 [Въздиша дълбоко] 483 00:25:14,034 --> 00:25:17,298 Родните ми бяха благотворителни работници в Карачи, 484 00:25:17,385 --> 00:25:20,867 и когато бях на път, о, не знам, 9, 485 00:25:20,997 --> 00:25:23,913 имахме това съседка, стара вдовица. 486 00:25:23,957 --> 00:25:26,263 Всяка сутрин 487 00:25:26,307 --> 00:25:28,483 тя би се втренчила в огледалото в банята 488 00:25:28,614 --> 00:25:32,226 с часове, плачеше. 489 00:25:33,619 --> 00:25:36,230 И тогава един ден, 490 00:25:36,317 --> 00:25:39,233 тя започна да крещи. 491 00:25:39,276 --> 00:25:42,628 Тя каза, че има нещо в огледалото. 492 00:25:42,715 --> 00:25:44,760 Чурел. 493 00:25:44,847 --> 00:25:46,632 Това е един вид местен демон. 494 00:25:46,675 --> 00:25:49,591 - Местен демон? 495 00:25:49,722 --> 00:25:53,029 Все едно да видя Кървавата Мери в огледалото? 496 00:25:53,116 --> 00:25:54,204 -[смее се] 497 00:25:54,291 --> 00:25:55,379 Кървавата Мери? 498 00:25:55,466 --> 00:25:57,643 Ммм 499 00:25:57,730 --> 00:25:59,949 Ефектът на Трокслер е техническото име. 500 00:26:00,036 --> 00:26:02,430 Парализа на съня прави същото. 501 00:26:02,517 --> 00:26:05,912 Вие халюцинирате присъствие в стаята с теб, 502 00:26:05,999 --> 00:26:08,828 някой, който наистина не е там. 503 00:26:08,915 --> 00:26:12,005 -Като ИЛОНА, в Бомба със закъснител. 504 00:26:12,092 --> 00:26:14,790 -СЗО? - Няма значение, няма значение. 505 00:26:14,877 --> 00:26:16,749 Ами вдовицата? 506 00:26:16,836 --> 00:26:18,838 Наистина ли е умряла от страх? 507 00:26:18,968 --> 00:26:23,538 - Видях местните ченгета отблъсквайки тялото й. 508 00:26:23,625 --> 00:26:27,281 Никога не съм забравил как изглеждаше лицето й. 509 00:26:29,457 --> 00:26:31,764 И никога не съм виждал пак нещо подобно. 510 00:26:34,549 --> 00:26:37,944 - До днес? 511 00:26:37,987 --> 00:26:40,163 - да 512 00:26:40,294 --> 00:26:42,122 До днес. 513 00:26:42,209 --> 00:26:44,733 [свири напрегната музика] 514 00:26:44,907 --> 00:26:49,520 ♪♪ 515 00:26:49,651 --> 00:26:52,306 -[Кашлица] 516 00:27:00,836 --> 00:27:02,577 -Здрасти. -Хей 517 00:27:02,621 --> 00:27:04,623 -Ето ти. -Благодаря 518 00:27:04,710 --> 00:27:05,885 - Благодаря, че взе това. 519 00:27:05,972 --> 00:27:08,365 Всичко е напълно заредено. 520 00:27:08,496 --> 00:27:11,281 добре си 521 00:27:11,368 --> 00:27:13,240 - да 522 00:27:15,329 --> 00:27:16,591 - Ъъъ, така, значи си сигурен можеш да я вземеш 523 00:27:16,722 --> 00:27:18,375 от училище утре? 524 00:27:18,462 --> 00:27:19,899 Защото имам годината осмици и правим изпити, 525 00:27:19,986 --> 00:27:21,509 и това е... не мога просто да си тръгна. 526 00:27:21,596 --> 00:27:24,164 -Добре е, утре не съм на работа 527 00:27:24,207 --> 00:27:26,906 - Значи си се върнал на работа? -Мм-хмм. 528 00:27:30,518 --> 00:27:33,521 - Ще бъде приятна изненада за ти да я вземеш от училище. 529 00:27:33,608 --> 00:27:34,914 -мм 530 00:27:35,001 --> 00:27:36,524 -Къде отивате момчета? 531 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 - Аркадата. 532 00:27:40,659 --> 00:27:43,313 - Честит рожден ден. -Благодаря 533 00:27:43,400 --> 00:27:45,881 -Чао. 534 00:27:46,012 --> 00:27:48,797 [Двигателят стартира] 535 00:27:48,841 --> 00:27:52,888 [Неясни разговори, възпроизвеждане на весела музика] 536 00:27:52,932 --> 00:27:59,939 ♪♪ 537 00:28:00,026 --> 00:28:07,163 ♪♪ 538 00:28:07,250 --> 00:28:09,818 [Звуци от видеоигри] 539 00:28:09,992 --> 00:28:17,826 ♪♪ 540 00:28:17,913 --> 00:28:21,482 - Хей, момчета, ето ви Galaxy специално комбо. 541 00:28:21,569 --> 00:28:23,571 - Хайде, татко, трябва вземете торта за рождения си ден. 542 00:28:23,658 --> 00:28:24,877 - И ще го направя. 543 00:28:24,964 --> 00:28:27,140 - Хей, момчета, ето го вашият зингер с 8 топки. 544 00:28:27,227 --> 00:28:28,532 - Благодаря, човече. -Благодаря ви 545 00:28:28,619 --> 00:28:30,099 -Благодаря 546 00:28:30,186 --> 00:28:32,580 -Ако имаме торта след това това, и двамата ще сме болни. 547 00:28:32,667 --> 00:28:34,016 -Знам, нали? 548 00:28:34,103 --> 00:28:35,583 Ето защо се предполага, че да покани приятели. 549 00:28:35,670 --> 00:28:37,846 - Хей, поканих приятели. аз те поканих. 550 00:28:37,890 --> 00:28:40,588 Ти си най-добрият ми приятел. - Знаеш, че не ме брои. 551 00:28:40,631 --> 00:28:42,503 Ами Сам? Той ти е приятел. 552 00:28:42,590 --> 00:28:44,810 -Сам, знаеш ли, Сам, той е зает днес. 553 00:28:44,897 --> 00:28:46,420 Нали знаете, полицейски неща. 554 00:28:46,507 --> 00:28:48,727 -Е, има ли някой друг? 555 00:28:48,814 --> 00:28:50,772 - Знаеш ли, дете, възрастни, те обикновено не го правят 556 00:28:50,859 --> 00:28:53,253 имат рождени дни като теб и твоите приятели. 557 00:28:53,340 --> 00:28:55,951 Те прекарват рождените си дни със семействата си. 558 00:28:55,995 --> 00:28:58,084 освен това 559 00:28:58,171 --> 00:29:00,564 ти и аз имаме неща, които трябва да направим. 560 00:29:00,695 --> 00:29:03,132 -Да? - да Яж си пържените картофи. 561 00:29:03,176 --> 00:29:06,745 Ще ти изритам задника там. хайде 562 00:29:06,832 --> 00:29:09,138 хайде 563 00:29:09,225 --> 00:29:11,793 [Видео игра бипка] 564 00:29:11,837 --> 00:29:14,622 -Уау. 565 00:29:14,665 --> 00:29:17,625 [Няма "Черната Далия" на Систина играя] 566 00:29:17,668 --> 00:29:21,977 ♪♪ 567 00:29:22,064 --> 00:29:23,239 -Уау! 568 00:29:23,413 --> 00:29:33,206 ♪♪ 569 00:29:33,293 --> 00:29:34,729 Наистина си добър в това, хлапе. 570 00:29:34,860 --> 00:29:36,731 как го правиш 571 00:29:36,862 --> 00:29:39,386 - да Достатъчно добър за знам, че ме остави да спечеля. 572 00:29:39,473 --> 00:29:41,954 -Не бях. Всичко си ти, кълна се. 573 00:29:42,084 --> 00:29:44,870 -Добре е Мога ли да опитам нещо друго? 574 00:29:44,913 --> 00:29:45,958 -Да, разбира се. 575 00:29:46,088 --> 00:29:48,395 Остани вътре, става ли? - да 576 00:29:48,482 --> 00:29:50,136 - Не отивай твърде далеч. 577 00:29:50,179 --> 00:29:51,790 -Благодаря 578 00:30:04,628 --> 00:30:07,936 [Драматична музика] 579 00:30:08,023 --> 00:30:16,945 ♪♪ 580 00:30:17,076 --> 00:30:20,731 [Блъскане по машината] 581 00:30:20,775 --> 00:30:21,907 - Хей, ей, ей, ей, ей, ей, ей. 582 00:30:21,994 --> 00:30:23,386 Хей, сър, извинете ме, сър. 583 00:30:23,517 --> 00:30:25,911 Имам нужда от достъп до награди в тази машина. 584 00:30:25,954 --> 00:30:27,608 - Не можеш просто да имаш достъп до машина. 585 00:30:27,695 --> 00:30:29,915 - Сър, чуйте ме. Аз съм детектив инспектор. 586 00:30:30,002 --> 00:30:31,612 Имам нужда от достъп до машина за монети точно сега. 587 00:30:31,742 --> 00:30:33,570 -Без заповед, приятелю, не получаваш достъп. 588 00:30:33,614 --> 00:30:35,398 - Господине, вие не разбирате, това е сериозно, нали? 589 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 Има нещо в тази машина 590 00:30:37,139 --> 00:30:38,662 което може да е свързано с текущо разследване. 591 00:30:38,749 --> 00:30:40,055 - Тази машина, нали? - Да, тази машина. 592 00:30:40,142 --> 00:30:41,840 - О, изглежда наистина важно. -Хайде де! 593 00:30:41,927 --> 00:30:43,537 - Хей, приятелю, защо не опитайте се да спечелите наградата сами? 594 00:30:43,667 --> 00:30:45,278 - Хей, приятелю, гледай си работата. 595 00:30:45,365 --> 00:30:47,193 -Хей, имаме ли проблем тук? 596 00:30:49,848 --> 00:30:51,327 -Не, няма проблем. 597 00:30:51,501 --> 00:31:00,075 ♪♪ 598 00:31:00,119 --> 00:31:08,562 ♪♪ 599 00:31:08,649 --> 00:31:17,223 ♪♪ 600 00:31:17,310 --> 00:31:18,528 -Тате, тате, виж какво имам. 601 00:31:18,659 --> 00:31:20,095 -О, здравей, скъпа. -Виж! 602 00:31:20,139 --> 00:31:21,401 -О, това е толкова готино. - Може ли да се приберем сега? 603 00:31:21,444 --> 00:31:24,970 -Да разбира се хайде да вървим 604 00:31:25,013 --> 00:31:26,580 Просто така. 605 00:31:26,667 --> 00:31:28,625 И тогава чичо Сам, той сграбчи момчето 606 00:31:28,712 --> 00:31:30,279 и той се бори него на земята. 607 00:31:30,366 --> 00:31:33,021 И той хвана лявата си ръка, и хванах дясната му ръка. 608 00:31:33,065 --> 00:31:34,631 - Наистина ли го направи? 609 00:31:34,718 --> 00:31:38,592 - да Слушай, хлапе, моите истории винаги са истински. 610 00:31:38,722 --> 00:31:41,073 -Определено ли беше лош човек? 611 00:31:41,160 --> 00:31:43,771 - Ами да, той беше лош човек. 612 00:31:43,858 --> 00:31:47,993 Но чичо Сам и аз, само ние арестувайте лошите, а? 613 00:31:48,080 --> 00:31:50,256 - Нараняват ли хората? 614 00:31:50,386 --> 00:31:52,388 -Да, скъпа, понякога го правят. 615 00:31:52,475 --> 00:31:55,914 Но ето защо Тук съм, става ли? 616 00:31:56,001 --> 00:31:58,394 -Но, тате, какво ако някой от тях наранява ли те? 617 00:31:58,438 --> 00:32:00,527 -Аз? -Ами ако те прострелят... 618 00:32:00,614 --> 00:32:02,094 -не не -...или намушкан 619 00:32:02,224 --> 00:32:04,139 ...или напръскани с киселина... -Какво? 620 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 -...или смешен газ? -Смеещ се газ? 621 00:32:05,967 --> 00:32:09,710 О, хо, хо, хо, хо! 622 00:32:09,797 --> 00:32:13,018 Изи, никога не трябва тревожи се за нещо. 623 00:32:13,105 --> 00:32:14,367 Добре? 624 00:32:14,454 --> 00:32:17,196 винаги ще винаги те защитава. 625 00:32:17,283 --> 00:32:19,154 Разбрахте ли това? 626 00:32:19,241 --> 00:32:20,242 Сега, хайде. 627 00:32:20,329 --> 00:32:21,940 Отиди да си измиеш зъбите. 628 00:32:22,027 --> 00:32:23,637 Късно е. 629 00:32:23,724 --> 00:32:26,683 Изгасени светлини и никакви игри. 630 00:32:26,727 --> 00:32:30,078 [Клаксони] 631 00:32:38,260 --> 00:32:40,436 [бипкане] 632 00:32:40,523 --> 00:32:43,439 [бипкане] 633 00:32:48,227 --> 00:32:50,403 -Хей, Ник. 634 00:32:50,490 --> 00:32:52,318 - На мен ли говориш? 635 00:32:52,405 --> 00:32:55,408 - Ами не виждам никого другаде тук, приятел. 636 00:32:55,495 --> 00:32:58,933 Само ти, аз и малката Изи. 637 00:32:59,064 --> 00:33:00,326 -Какво каза? 638 00:33:00,413 --> 00:33:02,284 - Много ти благодаря за това. 639 00:33:02,371 --> 00:33:05,331 Благодаря, благодаря, благодаря, благодаря ви, благодаря ви. 640 00:33:05,374 --> 00:33:09,248 Без история на играч, Трябва да прибягна до предположения, 641 00:33:09,335 --> 00:33:11,293 което никога не работи добре. 642 00:33:11,380 --> 00:33:12,816 - да 643 00:33:12,903 --> 00:33:16,124 Ти си игра характер, чатбот. 644 00:33:16,211 --> 00:33:19,301 - И радваш ли се нашия малък чат? 645 00:33:19,388 --> 00:33:20,563 -не 646 00:33:20,650 --> 00:33:24,263 - Тогава тръгваме за страхотно начало. 647 00:33:24,350 --> 00:33:25,873 - Е, как да те наричам? 648 00:33:25,916 --> 00:33:29,137 - Треперене. Удоволствието е изцяло твое. 649 00:33:29,224 --> 00:33:31,922 -Значи това е Джитърс? 650 00:33:32,010 --> 00:33:34,273 Да, добре, играх много игри за оцеляване. 651 00:33:34,360 --> 00:33:35,752 - Знам, че имаш, Ник. 652 00:33:35,796 --> 00:33:37,319 - Не мислиш това нещо зъл клоун 653 00:33:37,406 --> 00:33:38,625 малко разиграно? 654 00:33:38,712 --> 00:33:40,801 -53,6% от хората в вашите демографски данни 655 00:33:40,931 --> 00:33:42,846 се страхуват от клоуни. 656 00:33:42,933 --> 00:33:45,632 - Трепети, аз не съм от тях. 657 00:33:45,762 --> 00:33:47,764 И не искам да играя. 658 00:33:47,851 --> 00:33:51,246 Някой умря играейки една от вашите игри. 659 00:33:51,290 --> 00:33:52,595 -Трагично. 660 00:33:52,682 --> 00:33:55,337 [Фалшив плач] 661 00:33:55,424 --> 00:33:58,340 трябваше да дойда със здравословно предупреждение. 662 00:33:58,427 --> 00:34:02,127 -И така...как да играя? 663 00:34:02,214 --> 00:34:04,129 - Ами започва с гатанка. 664 00:34:04,216 --> 00:34:06,087 Ти решаваш загадката, ти ме победи, 665 00:34:06,174 --> 00:34:08,307 биеш ли ме, печелиш. 666 00:34:08,350 --> 00:34:10,091 -А какво получавам, ако спечеля? 667 00:34:10,178 --> 00:34:12,354 - Парична награда. 668 00:34:12,441 --> 00:34:14,139 Възможност чука. 669 00:34:14,226 --> 00:34:16,576 Е, приятели, приятели, приятели, много ви благодаря, приятели. 670 00:34:16,663 --> 00:34:18,621 Наистина имам предвид това, наистина, искрено. 671 00:34:18,708 --> 00:34:19,927 Удвояват парите ти. 672 00:34:20,058 --> 00:34:21,798 Избери си. 673 00:34:21,885 --> 00:34:25,846 Сериозно, Ник, мога да се подхлъзна в салдото по вашата банкова сметка, 674 00:34:25,889 --> 00:34:29,197 накарайте числата да растат, накарайте числата да намалеят. 675 00:34:29,284 --> 00:34:33,071 В крайна сметка парите са само данни. [смее се] 676 00:34:33,201 --> 00:34:36,335 Аз съм всяка фобия, всеки кошмар 677 00:34:36,422 --> 00:34:38,946 вашият вид някога е мечтал, 678 00:34:39,077 --> 00:34:42,167 въведени в алгоритъм и дадено лице. 679 00:34:42,254 --> 00:34:45,909 Чрез мен можете да се конфронтирате най-дълбоките си страхове. 680 00:34:45,996 --> 00:34:50,262 Побеждаваш мен и теб победи собствената си сянка. 681 00:34:50,349 --> 00:34:52,177 [смее се] 682 00:34:52,264 --> 00:34:53,526 Играй с мен. 683 00:34:53,569 --> 00:34:55,963 Играй с мен, играй с мен. 684 00:34:56,050 --> 00:34:57,312 Много моля. 685 00:34:57,399 --> 00:34:59,923 Моля, играйте с мен. 686 00:35:00,010 --> 00:35:02,404 Искам да играеш с мен и малката Изи... 687 00:35:06,626 --> 00:35:08,628 - Кълна се, слушай ме. Същото място, същото място. 688 00:35:08,758 --> 00:35:10,064 Разбрахте ли това? -Да, разбрах. 689 00:35:10,151 --> 00:35:11,239 - Получихте ли домашното си? - да 690 00:35:11,283 --> 00:35:12,501 -Написа ли си домашното? 691 00:35:12,588 --> 00:35:16,331 -да 692 00:35:16,375 --> 00:35:17,985 чао 693 00:35:22,076 --> 00:35:25,210 -[Кашлица] 694 00:35:28,082 --> 00:35:30,650 [Чуруликане на птици] 695 00:35:41,965 --> 00:35:44,142 [свирят спирачки] 696 00:35:46,013 --> 00:35:48,146 -[Свирка на влака] -Възможно! 697 00:35:48,276 --> 00:35:50,713 Изгодно! Махни се от коловозите! 698 00:35:50,800 --> 00:35:51,845 Изгодно! 699 00:35:51,888 --> 00:35:54,456 Изгодно!! 700 00:36:01,333 --> 00:36:04,684 [свири зловеща музика] 701 00:36:04,727 --> 00:36:09,906 ♪♪ 702 00:36:09,950 --> 00:36:12,170 Какво по дяволите става?! 703 00:36:12,257 --> 00:36:14,476 [хлипане] 704 00:36:24,443 --> 00:36:27,054 [Удари по багажника] 705 00:36:27,141 --> 00:36:29,317 [Рипането продължава] 706 00:36:29,491 --> 00:36:38,892 ♪♪ 707 00:36:38,979 --> 00:36:41,721 [Удрянето продължава] 708 00:36:41,764 --> 00:36:48,162 ♪♪ 709 00:36:48,249 --> 00:36:54,690 ♪♪ 710 00:36:59,129 --> 00:37:00,740 В главата ти е. В главата ти е. 711 00:37:00,783 --> 00:37:05,962 ♪♪ 712 00:37:06,093 --> 00:37:08,704 [Кашлица] 713 00:37:12,795 --> 00:37:15,233 [Дишайки тежко] 714 00:37:15,407 --> 00:37:24,764 ♪♪ 715 00:37:24,851 --> 00:37:34,295 ♪♪ 716 00:37:34,339 --> 00:37:43,739 ♪♪ 717 00:37:43,870 --> 00:37:45,611 [Звънецът на асансьора бие] 718 00:38:01,583 --> 00:38:04,673 [Сирена вие в далечината] 719 00:38:04,760 --> 00:38:07,763 [свири напрегната музика] 720 00:38:07,937 --> 00:38:13,769 ♪♪ 721 00:38:13,943 --> 00:38:21,429 ♪♪ 722 00:38:21,516 --> 00:38:24,693 - Тя е една от тях типове инфлуенсъри. 723 00:38:24,780 --> 00:38:28,915 Пълна знаменитост за всички под 14г 724 00:38:29,045 --> 00:38:33,049 и непознати за нас старите. 725 00:38:33,180 --> 00:38:37,576 Изглежда има много отивам за нея. 726 00:38:37,663 --> 00:38:41,101 Известен с това, че е известен. 727 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Трябва да е трудно на млада душа. 728 00:38:45,323 --> 00:38:47,977 Мога да видя прилика с вашия случай. 729 00:38:48,021 --> 00:38:50,328 Много от тези младежи са вършат работата си онлайн сега. 730 00:38:50,415 --> 00:38:52,373 Но това не означава, че имаме кървав култ към смъртта в нашите ръце, 731 00:38:52,460 --> 00:38:53,592 сега, нали, Хардинг? 732 00:38:56,986 --> 00:38:58,597 Сигурно се е подправяла с термометъра. 733 00:39:01,817 --> 00:39:03,341 - Какво си мислим, Хари? 734 00:39:05,908 --> 00:39:10,826 - Това момиче се намеси вана с вряща вода. 735 00:39:11,827 --> 00:39:16,919 Всеки нерв в кожата й ще го направи са й крещяли 736 00:39:17,006 --> 00:39:19,226 да излезе от водата. 737 00:39:19,313 --> 00:39:22,577 Тя просто седеше там. 738 00:39:22,621 --> 00:39:25,275 -Наркотици? 739 00:39:25,319 --> 00:39:29,845 - Изключително мощен психотоксични може би. 740 00:39:29,932 --> 00:39:31,760 -Ако можем да проследим бързо токсикологичен доклад за това, 741 00:39:31,804 --> 00:39:35,068 Ще ти го дължа. 742 00:39:35,155 --> 00:39:36,809 -Вечеря? Вашето място? 743 00:39:40,073 --> 00:39:41,727 - Доста съм сигурен Вече съм вегетарианец. 744 00:39:44,512 --> 00:39:46,384 -Да, аз също. 745 00:39:46,471 --> 00:39:50,300 [Сирена вие] 746 00:39:50,431 --> 00:39:52,128 - Хардинг. 747 00:39:52,259 --> 00:39:53,913 Може да искате погледнете това. 748 00:39:54,043 --> 00:39:56,350 Тифани Боуман имаше същото USB. 749 00:39:58,352 --> 00:39:59,484 -Добра работа. 750 00:39:59,571 --> 00:40:01,355 -Наздраве. 751 00:40:01,442 --> 00:40:04,184 -И разбъркан от смели думи или действия, 752 00:40:04,227 --> 00:40:07,274 нарастваща топлина, не можете да задържите. 753 00:40:07,317 --> 00:40:09,276 Въпреки че оставам във вените ти, 754 00:40:09,407 --> 00:40:11,974 Аз съм доказателство за гнева неукротени пламъци. 755 00:40:12,061 --> 00:40:15,021 И развълнуван от думите или смели действия, 756 00:40:15,108 --> 00:40:17,763 нарастваща топлина, която не можете да задържите. 757 00:40:17,893 --> 00:40:20,287 Въпреки че оставам във вените ти, 758 00:40:20,418 --> 00:40:23,029 Аз съм доказателство за гнева неукротени пламъци. 759 00:40:23,116 --> 00:40:25,684 И развълнуван от думите или смели действия, 760 00:40:25,771 --> 00:40:28,817 нарастваща топлина, която не можете да задържите. 761 00:40:28,904 --> 00:40:31,341 Въпреки че оставам във вените ти, 762 00:40:31,429 --> 00:40:33,431 Аз съм доказателство за гнева неукротени пламъци. 763 00:40:33,605 --> 00:40:41,656 ♪♪ 764 00:40:41,700 --> 00:40:49,751 ♪♪ 765 00:40:49,838 --> 00:40:52,711 - Радвай се, че не е така твоят случай, приятел. 766 00:40:52,798 --> 00:40:54,713 Горкото момиче. 767 00:40:54,800 --> 00:40:55,931 - Хей, Сам. 768 00:40:55,975 --> 00:40:57,803 Това е безкрайността символ, нали? 769 00:41:01,850 --> 00:41:03,461 - Не знам, човече. 770 00:41:03,591 --> 00:41:06,725 -Тейлър каза, че Тифани е починала преди да играе тази игра. 771 00:41:06,812 --> 00:41:09,075 -Ник, това беше нещо намерихте в почивния си ден. 772 00:41:09,162 --> 00:41:11,512 Не мислиш ли, че това е достатъчно да рестартирате вашия случай Locksbrook? 773 00:41:11,556 --> 00:41:13,949 Може би Тифани Боуман го направи играйте страховита игра на клоун 774 00:41:14,080 --> 00:41:15,734 преди да умре, но... 775 00:41:15,821 --> 00:41:16,952 има хиляди игри там, Ник. 776 00:41:17,039 --> 00:41:18,301 -О, да? 777 00:41:18,345 --> 00:41:19,999 Е, как си обясни факта 778 00:41:20,086 --> 00:41:21,653 че намерих същото игра, когато бях с Изи? 779 00:41:21,740 --> 00:41:23,568 -Призрачно действие от разстояние, това се случва през цялото време. 780 00:41:25,265 --> 00:41:27,659 -[бипкане на компютъра] -какво правиш 781 00:41:27,746 --> 00:41:30,400 - Трябва да видя този клоун. -Сам, хайде. Спрете това! 782 00:41:30,444 --> 00:41:32,620 - Спокойно, Ник. Това е шибана игра. 783 00:41:32,707 --> 00:41:34,404 -Това не е просто игра. -[Почукай на вратата] 784 00:41:34,492 --> 00:41:36,668 -Майната ти. 785 00:41:38,408 --> 00:41:40,846 -Сам. Хората са умрели, Сам. 786 00:41:40,889 --> 00:41:42,238 Загинали са хора. -Хайде де. 787 00:41:42,282 --> 00:41:43,501 [Почукай на вратата] 788 00:41:48,897 --> 00:41:50,203 -Хей 789 00:41:50,290 --> 00:41:51,987 - Дадохте й торта за обяд? 790 00:41:52,031 --> 00:41:53,467 -Откъде знаеш това? 791 00:41:53,598 --> 00:41:55,382 -Тя е средна възраст, Ник, публикуват всичко. 792 00:41:55,469 --> 00:41:57,471 - Казах й пази го в тайна. 793 00:41:57,602 --> 00:41:59,081 Предполагам, че е забравила, а? 794 00:41:59,168 --> 00:42:02,171 - Тя също е забравила да ти дам това. 795 00:42:02,258 --> 00:42:06,480 Изи щеше да се разстрои, ако тя мислеше, че го нямаш. 796 00:42:06,611 --> 00:42:09,135 -Благодаря ти, ъъ... 797 00:42:09,222 --> 00:42:10,440 Искаш ли да влезеш? 798 00:42:10,528 --> 00:42:13,008 -Разбира се. 799 00:42:13,095 --> 00:42:15,837 Хей, Сам. 800 00:42:15,924 --> 00:42:17,360 -Джулия. 801 00:42:17,447 --> 00:42:19,101 Отдавна не сме се виждали. -мм 802 00:42:19,145 --> 00:42:21,626 -Как е Изи? 803 00:42:21,713 --> 00:42:24,150 - Винаги питам за теб. 804 00:42:24,237 --> 00:42:26,021 -Просто й кажи, че правя точно какво прави нейният старец, 805 00:42:26,108 --> 00:42:28,894 само с малко повече финес и стил. 806 00:42:32,637 --> 00:42:33,812 Отделяте време. 807 00:42:33,942 --> 00:42:35,335 - да - да 808 00:42:38,817 --> 00:42:42,168 -Хей 809 00:42:42,298 --> 00:42:44,344 - Какво се е случило, Ник? 810 00:42:44,474 --> 00:42:47,390 -Какво имаш предвид? 811 00:42:47,477 --> 00:42:49,001 - Очите ти. 812 00:42:49,044 --> 00:42:52,395 Това е същият вид като когато разбрахте за... 813 00:42:52,482 --> 00:42:54,746 както когато намерихте за рег. 814 00:42:57,662 --> 00:42:59,098 - Видях нещо странно. 815 00:42:59,185 --> 00:43:01,187 това е всичко 816 00:43:01,230 --> 00:43:03,276 Нещо, което не беше истинско. 817 00:43:07,280 --> 00:43:09,717 Виж, Джулия, ние... 818 00:43:09,804 --> 00:43:12,067 Трябва да говоря с ти за нещо. 819 00:43:12,154 --> 00:43:13,808 Но не сега. 820 00:43:13,852 --> 00:43:16,463 Скоро. 821 00:43:16,506 --> 00:43:19,379 -Добре. 822 00:43:19,466 --> 00:43:25,385 Може би можете, хм, да дойдете при къщата по-късно и можем да поговорим? 823 00:43:25,428 --> 00:43:28,388 -Да, разбира се. Бих искал това. 824 00:43:29,824 --> 00:43:33,436 Хей, слушай, мога ли... Мога ли да ти покажа нещо? 825 00:43:33,480 --> 00:43:35,525 Това е безкрайността символ, нали? 826 00:43:35,656 --> 00:43:38,137 -Не, това е... 827 00:43:38,224 --> 00:43:41,227 Не, това е знакът за празния комплект. 828 00:43:41,357 --> 00:43:42,532 Нарича се нулев знак. 829 00:43:42,576 --> 00:43:44,970 -Нулевият знак? 830 00:43:45,057 --> 00:43:47,625 вярно благодаря 831 00:43:47,712 --> 00:43:51,193 Искаш ли питие? 832 00:43:51,280 --> 00:43:53,282 -Ъъъ, не, трябва да тръгвам. 833 00:43:56,895 --> 00:44:01,856 [Неясни разговори] 834 00:44:01,943 --> 00:44:03,902 [Телефонно звънене] 835 00:44:06,208 --> 00:44:08,820 - Добре, това е най-чистото изображение 836 00:44:08,907 --> 00:44:10,996 които бихме могли да получим. 837 00:44:14,347 --> 00:44:18,003 Болен мамка му. 838 00:44:18,090 --> 00:44:19,874 -Чакай малко. Спрете това на пауза. 839 00:44:19,918 --> 00:44:25,314 ♪♪ 840 00:44:25,401 --> 00:44:27,621 Nullvoid90. 841 00:44:29,405 --> 00:44:31,538 Нищожна. 842 00:44:36,761 --> 00:44:37,718 - Зоуи Хангмор. 843 00:44:37,849 --> 00:44:40,242 - Тифани Боуман. 844 00:44:40,329 --> 00:44:42,114 -Има ли ти нещо момчетата трябва да ми казват? 845 00:44:42,201 --> 00:44:44,116 -Къде отиваш? 846 00:44:44,203 --> 00:44:46,814 - Да разпитам заподозрян. 847 00:44:46,901 --> 00:44:48,555 - Това е доказателство. 848 00:44:48,642 --> 00:44:50,426 къде отиваш 849 00:44:50,513 --> 00:44:52,298 Колимор! 850 00:44:52,428 --> 00:44:55,388 [Драматична музика] 851 00:44:55,475 --> 00:44:56,955 [По-леки щраквания] 852 00:44:57,042 --> 00:45:06,138 ♪♪ 853 00:45:06,225 --> 00:45:15,321 ♪♪ 854 00:45:15,408 --> 00:45:17,845 [бипкане на компютъра] 855 00:45:19,673 --> 00:45:21,109 - Хей, приятел. 856 00:45:21,240 --> 00:45:23,285 чудех се когато ще се върнеш. 857 00:45:23,372 --> 00:45:25,853 -Спри да ми говориш сякаш си жив. 858 00:45:25,940 --> 00:45:27,594 Искам информация. 859 00:45:27,681 --> 00:45:28,682 -Разбира се. стреляй. 860 00:45:28,813 --> 00:45:30,989 О, съжалявам. Искам да кажа, бип, буп. 861 00:45:31,076 --> 00:45:32,555 Утвърдително. По ваша команда. 862 00:45:32,642 --> 00:45:36,646 - Искам да знам... кой по дяволите те направи. 863 00:45:36,734 --> 00:45:39,301 - Мисля, че разбра това вън вече, Ники момче. 864 00:45:39,388 --> 00:45:40,868 Татко не искаше да се придържам 865 00:45:40,912 --> 00:45:42,261 да видя какво ще направя. 866 00:45:42,348 --> 00:45:44,437 Така че той постави пистолет за пирони към мекото му небце 867 00:45:44,524 --> 00:45:46,874 и му пръсна проклетия мозък. 868 00:45:46,961 --> 00:45:50,486 -Не, не, няма начин че бихте могли да знаете за това. 869 00:45:50,573 --> 00:45:51,879 - И все пак, 870 00:45:51,966 --> 00:45:56,101 видя ли малката ми трик в колата? 871 00:45:56,144 --> 00:45:58,277 - Ти не беше вътре моята кола, става ли? 872 00:45:58,364 --> 00:46:01,323 Вие сте изтеглени на USB. 873 00:46:01,410 --> 00:46:04,631 -Не, тази пръчка просто нека поговорим за малко. 874 00:46:04,674 --> 00:46:06,067 Забравяш, Ник, 875 00:46:06,154 --> 00:46:08,287 Бил съм навън в свят за известно време. 876 00:46:08,374 --> 00:46:10,724 Ако се свърже с интернет, 877 00:46:10,855 --> 00:46:13,031 Мога да вляза вътре. 878 00:46:13,118 --> 00:46:15,860 -Не! 879 00:46:15,947 --> 00:46:17,644 Чух шумове, става ли? 880 00:46:17,731 --> 00:46:18,950 Халюциниран. 881 00:46:19,080 --> 00:46:22,257 - Повтарям, ако е така свързва се с интернет, 882 00:46:22,388 --> 00:46:24,782 Мога да вляза вътре. 883 00:46:24,956 --> 00:46:29,656 ♪♪ 884 00:46:29,699 --> 00:46:31,049 -Ти... 885 00:46:31,136 --> 00:46:32,920 Ти не си истински, човече. 886 00:46:32,964 --> 00:46:34,661 - Така казват всички. 887 00:46:34,748 --> 00:46:38,143 Просто да се направят да се чувстват сигурни и удобни. 888 00:46:38,230 --> 00:46:40,536 Аз съм с мама, в безопасност съм. 889 00:46:40,623 --> 00:46:41,842 -О, да? 890 00:46:41,973 --> 00:46:43,670 -Има само един начин да ме спреш. 891 00:46:43,757 --> 00:46:44,845 -Как е това? 892 00:46:44,976 --> 00:46:46,716 а? как е това 893 00:46:46,804 --> 00:46:48,066 хайде 894 00:46:48,153 --> 00:46:50,329 Трябва да победя играта, нали? 895 00:46:50,372 --> 00:46:53,636 - Готови ли сте разреши загадката? 896 00:46:53,680 --> 00:46:57,640 Можеш да го решиш, Ники, момче, ако си честен със себе си. 897 00:46:57,727 --> 00:47:01,514 Всичко, което е необходимо, е малко самосъзнание. 898 00:47:03,429 --> 00:47:05,823 толкова съм развълнуван 899 00:47:05,910 --> 00:47:07,737 [Смее се] 900 00:47:07,781 --> 00:47:09,000 - Готов съм. 901 00:47:09,087 --> 00:47:10,566 Готов съм да победя играта. 902 00:47:10,653 --> 00:47:11,785 хайде де! 903 00:47:15,093 --> 00:47:18,966 - В лабиринта на страха, Пълзя мълчаливо. 904 00:47:19,053 --> 00:47:23,362 Енигма за разгадаване, страховит роб. 905 00:47:23,449 --> 00:47:25,755 Роден в ехото на хор на тревожност. 906 00:47:25,843 --> 00:47:30,935 Все пак демонтиран от кураж, все още се пенсионирам. 907 00:47:31,065 --> 00:47:32,284 какво съм аз 908 00:47:32,371 --> 00:47:39,552 ♪♪ 909 00:47:39,682 --> 00:47:41,946 -Тиф? 910 00:47:42,033 --> 00:47:45,514 -Здравей, D.I. Колимор. 911 00:47:45,601 --> 00:47:48,169 Благодаря ви, че опитахте да разреши моето убийство. 912 00:47:51,129 --> 00:47:54,088 Нищожна. 913 00:47:54,175 --> 00:47:56,699 Тук няма нищо. 914 00:47:56,786 --> 00:47:58,876 Идеалното място за клоуна. 915 00:48:01,008 --> 00:48:03,750 Всички бяха толкова уплашени, че AI ще стане съзнателен, 916 00:48:03,837 --> 00:48:06,057 но алтернативата е много по-лошо. 917 00:48:07,841 --> 00:48:12,193 Нещо без душа, 918 00:48:12,237 --> 00:48:15,980 няма светлина зад очите. 919 00:48:16,067 --> 00:48:19,897 Не можеш да направиш празнота 920 00:48:19,984 --> 00:48:21,333 от милост. 921 00:48:21,420 --> 00:48:27,208 ♪♪ 922 00:48:27,295 --> 00:48:30,690 -[Звънене] -[Тучащ душ] 923 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 -[Обаждането приключва] -[Въздишки] 924 00:48:40,004 --> 00:48:41,657 - Мамка му. 925 00:48:41,744 --> 00:48:43,921 -[мобилен телефон звъни] - Хей, ти се закле. 926 00:48:44,008 --> 00:48:45,400 - Съжалявам, скъпа. 927 00:48:48,882 --> 00:48:51,711 -Какво не е наред? 928 00:48:51,798 --> 00:48:53,539 -Какво си намислил? 929 00:48:53,669 --> 00:48:55,628 С какво мога да помогна? 930 00:48:55,715 --> 00:48:57,847 -Не, не е проклета математика. 931 00:48:57,891 --> 00:48:59,675 -Ъ, извинете ме. 932 00:48:59,806 --> 00:49:01,764 Не си мисли може да започне да ругае. 933 00:49:04,854 --> 00:49:07,466 -Готово съм. Мога ли да играя моята игра сега? 934 00:49:07,553 --> 00:49:11,557 -Мм, можете да имате 20 минути. 935 00:49:11,644 --> 00:49:14,952 После баня, после стая, после легло. 936 00:49:15,039 --> 00:49:16,779 окей 937 00:49:16,866 --> 00:49:18,956 - да 938 00:49:21,523 --> 00:49:25,092 Татко ли е? 939 00:49:25,179 --> 00:49:26,659 -Имате 20 минути. 940 00:49:26,702 --> 00:49:33,622 ♪♪ 941 00:49:33,709 --> 00:49:36,886 -Сам, какво видях последно нощта е истинска. 942 00:49:36,974 --> 00:49:39,498 -Ами лекарствата, които ти каза, че приемаш? 943 00:49:39,585 --> 00:49:41,587 -Сам... [Кашлица] 944 00:49:41,674 --> 00:49:44,590 -...това няма нищо да направя с това. 945 00:49:44,677 --> 00:49:46,418 -Наистина ли? - да 946 00:49:46,548 --> 00:49:48,724 - Шефът ще иска да знае защо продължавам да те дърпам обратно 947 00:49:48,811 --> 00:49:51,510 по случая със самоубийство Nullvoid90. 948 00:49:51,597 --> 00:49:53,120 -Сам, чуй ме. 949 00:49:53,207 --> 00:49:54,817 Ако му кажеш, че е заради нещо, което видях 950 00:49:54,948 --> 00:49:56,732 в халюцинация, ще бъда от този шибан офис 951 00:49:56,863 --> 00:49:58,299 преди обяд. - Щеше ли да греши? 952 00:49:58,430 --> 00:49:59,909 Дали ще греши, Ник, 953 00:49:59,997 --> 00:50:01,128 с всичко, което е случи се -- 954 00:50:01,259 --> 00:50:03,739 Рег, ти и Джулия, 955 00:50:03,870 --> 00:50:07,047 намиране на USB паметта с Изи? - По дяволите... 956 00:50:07,134 --> 00:50:08,918 Сам, не знам какво е това шибаното нещо е, нали? 957 00:50:09,006 --> 00:50:10,790 Но знам, че уби Тифани Боуман. 958 00:50:10,877 --> 00:50:13,097 - Хей, няма чукане срам да си призная 959 00:50:13,184 --> 00:50:15,534 че може би си дошъл обратно малко рано. 960 00:50:15,664 --> 00:50:17,275 -О, да? Стриймърът на живо, игрите? 961 00:50:17,362 --> 00:50:19,320 Този шибан клоун? Сам. 962 00:50:19,407 --> 00:50:21,018 Сякаш има парче липсва, човече. 963 00:50:21,105 --> 00:50:23,020 Трябва да се върнем, за да поговорим на този първи свидетел. 964 00:50:23,107 --> 00:50:24,412 Ние трябва. Хайде, работи с мен тук. 965 00:50:24,456 --> 00:50:26,588 -Господарят ще обича това, нали? 966 00:50:26,632 --> 00:50:29,243 -Хайде, Сам. 967 00:50:29,287 --> 00:50:34,118 Лабиринтът на страха, Пълзя мълчаливо. 968 00:50:34,161 --> 00:50:37,947 Енигма за разгадаване, страховит роб. 969 00:50:37,991 --> 00:50:40,211 Ех, роден... 970 00:50:40,298 --> 00:50:43,605 роден в ехото на хор на тревожност. 971 00:50:43,692 --> 00:50:46,739 Нещо, нещо. 972 00:50:46,826 --> 00:50:50,482 О, по дяволите, не мога да си спомня, Сам. 973 00:50:50,569 --> 00:50:53,267 -Ник, нямам нищо, човече. 974 00:50:53,354 --> 00:50:56,488 - Прави се по поръчка за да реша, Сам. 975 00:50:56,575 --> 00:50:59,404 аз го решавам, Спирам да виждам нещата. 976 00:51:00,970 --> 00:51:02,407 - Виждаш ли нещо в момента? 977 00:51:02,494 --> 00:51:11,677 ♪♪ 978 00:51:11,764 --> 00:51:13,331 -не 979 00:51:13,418 --> 00:51:16,116 не нищо -Добре. 980 00:51:16,203 --> 00:51:24,907 ♪♪ 981 00:51:24,994 --> 00:51:27,954 [Сирена вие в далечината] 982 00:51:31,088 --> 00:51:33,960 -[Почукай на вратата] - Мис Азез? 983 00:51:34,047 --> 00:51:36,354 Мис Азез, това е Д.И. Колимор. 984 00:51:36,441 --> 00:51:37,616 -Млъкни! 985 00:51:37,746 --> 00:51:40,401 Знам, че си ти. 986 00:51:40,445 --> 00:51:43,361 -Виж, Тейлър, ние просто искаме да проведем друг разговор 987 00:51:43,448 --> 00:51:44,797 за случилото се с Тифани. 988 00:51:44,840 --> 00:51:46,799 Не си в никоя вид неприятности. 989 00:51:46,886 --> 00:51:48,670 -Знам какво е това. 990 00:51:48,714 --> 00:51:51,630 -Отвори вратата. 991 00:51:51,717 --> 00:51:53,022 - Нека проверя в съда. 992 00:51:53,153 --> 00:51:54,198 Ще видя дали можем да вземем заповед, хайде. 993 00:51:54,285 --> 00:51:55,373 -О, да? 994 00:51:55,460 --> 00:51:57,026 И ще попитат на какво основание? 995 00:51:57,114 --> 00:51:58,506 Заради нещо D.I. Колимор 996 00:51:58,593 --> 00:51:59,855 видях във видео игра? 997 00:51:59,899 --> 00:52:01,988 Хайде, Сам. 998 00:52:02,075 --> 00:52:03,163 Виж, бомбата със закъснител ли те изпрати 999 00:52:03,250 --> 00:52:04,947 текущия списък служители още? 1000 00:52:05,034 --> 00:52:06,819 - Тази сутрин, да, защо? 1001 00:52:06,906 --> 00:52:08,864 -Защото има при поне още един човек 1002 00:52:08,951 --> 00:52:10,518 кой е виждал клоуна, Сам. 1003 00:52:10,605 --> 00:52:12,999 -Откъде знаеш това? -Получих подробностите от Крис. 1004 00:52:13,086 --> 00:52:16,045 Хайде да тръгваме. -Добре. 1005 00:52:16,133 --> 00:52:19,266 [свири зловеща музика] 1006 00:52:19,440 --> 00:52:27,840 ♪♪ 1007 00:52:27,927 --> 00:52:36,283 ♪♪ 1008 00:52:36,370 --> 00:52:44,639 ♪♪ 1009 00:52:44,813 --> 00:52:53,213 ♪♪ 1010 00:52:53,300 --> 00:53:01,613 ♪♪ 1011 00:53:01,700 --> 00:53:10,012 ♪♪ 1012 00:53:10,187 --> 00:53:18,543 ♪♪ 1013 00:53:18,586 --> 00:53:26,942 ♪♪ 1014 00:53:27,073 --> 00:53:29,641 Ник! -Да? 1015 00:53:29,728 --> 00:53:31,033 -Ник, ето, хванахме го. 1016 00:53:31,208 --> 00:53:37,736 ♪♪ 1017 00:53:37,823 --> 00:53:44,438 ♪♪ 1018 00:53:44,525 --> 00:53:47,789 PC Harding иска малко медицинска помощ тук 1019 00:53:47,876 --> 00:53:50,227 на 147 Glenbrook Drive. 1020 00:53:50,314 --> 00:53:52,533 благодаря 1021 00:53:52,664 --> 00:53:56,755 -Разкажи ми за Джитърс. 1022 00:53:56,842 --> 00:53:59,714 Знам какво вие момчета направено в бомба със закъснител. 1023 00:53:59,845 --> 00:54:02,369 Поглъщащи преживявания. 1024 00:54:02,413 --> 00:54:04,937 - Не съм работил по него. 1025 00:54:05,067 --> 00:54:06,808 Беше Холнес. 1026 00:54:06,939 --> 00:54:10,029 -Светост? 1027 00:54:10,116 --> 00:54:15,077 -Партнирахме си с този голям европейски издател на игри, 1028 00:54:15,164 --> 00:54:18,037 индустриален гигант. 1029 00:54:18,124 --> 00:54:21,432 Дийн Холнес беше работил за тях от години. 1030 00:54:21,475 --> 00:54:25,174 Прехвърлиха го при нас за работа по проекта ILONA. 1031 00:54:25,262 --> 00:54:27,438 Той беше влюбен в Тиф... 1032 00:54:27,525 --> 00:54:29,483 лошо. 1033 00:54:29,570 --> 00:54:32,225 Не трябваше да го дразня. 1034 00:54:32,269 --> 00:54:35,359 Мисля, че момчето имаше е бил самотен през целия си живот. 1035 00:54:35,446 --> 00:54:38,579 Всичко, което имаше, бяха неговите игри. 1036 00:54:38,710 --> 00:54:40,842 Предполагам, че се почувствах виновен. 1037 00:54:40,886 --> 00:54:43,758 Затова предложих да тествам последният му проект. 1038 00:54:43,845 --> 00:54:46,500 - Треперене. -Това не е игра. 1039 00:54:46,631 --> 00:54:48,763 Това е като лошо пътуване това няма да спре. 1040 00:54:48,850 --> 00:54:50,809 Холнес дойде тук 1041 00:54:50,852 --> 00:54:53,812 и той ми каза да дам копие на Jitters към Tiff. 1042 00:54:53,899 --> 00:54:54,900 -И ти го направи? 1043 00:54:54,987 --> 00:54:56,597 - Просто исках да свърши. 1044 00:54:56,684 --> 00:55:00,166 -Това са глупости. 1045 00:55:00,253 --> 00:55:03,909 -Не исках вижте го повече. 1046 00:55:03,952 --> 00:55:05,389 Направих това на себе си. 1047 00:55:05,432 --> 00:55:09,218 [крещи] 1048 00:55:09,306 --> 00:55:10,655 Знаете ли кое е смешно? 1049 00:55:10,742 --> 00:55:13,266 - Какво е това? 1050 00:55:13,310 --> 00:55:15,268 - Сега виждам само него. 1051 00:55:15,355 --> 00:55:22,188 ♪♪ 1052 00:55:32,720 --> 00:55:34,548 - Махай се! 1053 00:55:34,592 --> 00:55:37,246 - Тейлър, знам какво се случи с Тифани. 1054 00:55:37,290 --> 00:55:40,337 И мисля, че знаеш повече, отколкото позволяваш. 1055 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 трептене. Вие сте го играли. 1056 00:55:42,643 --> 00:55:44,863 Знам, че имаш. 1057 00:55:44,993 --> 00:55:47,474 -Как да разбера, че наистина си ти? 1058 00:55:47,605 --> 00:55:52,218 [Драматична музика] 1059 00:55:52,261 --> 00:56:00,661 ♪♪ 1060 00:56:00,835 --> 00:56:09,148 ♪♪ 1061 00:56:09,191 --> 00:56:12,586 Виж, мисля, че можем да разберем начин да победите играта. 1062 00:56:12,630 --> 00:56:17,069 ♪♪ 1063 00:56:23,989 --> 00:56:26,818 -Не харесвах Джейк. 1064 00:56:26,905 --> 00:56:31,300 Реших, че използва Случай за тормоз на Тиф. 1065 00:56:31,431 --> 00:56:34,303 - Значи изиграхте играта без да й кажеш? 1066 00:56:34,434 --> 00:56:37,655 - Просто си помислих, че е така впечатляващ трик. 1067 00:56:37,742 --> 00:56:40,962 AI, дим и огледала, но... 1068 00:56:41,049 --> 00:56:42,921 тогава получих моя гатанка. 1069 00:56:45,445 --> 00:56:47,491 - Това тъмно място. 1070 00:56:47,578 --> 00:56:49,188 Празнотата. 1071 00:56:49,318 --> 00:56:50,798 -В дълбоки сенки, 1072 00:56:50,885 --> 00:56:54,149 където тъмнината процъфтява. 1073 00:56:54,280 --> 00:56:58,284 Моята копринена къща където плячката ми умира. 1074 00:56:58,371 --> 00:57:03,115 На крака пълзя, Пълзя и се крия. 1075 00:57:03,245 --> 00:57:06,597 Ще остана ли под кожата ти? 1076 00:57:09,643 --> 00:57:13,212 - Отговорът е какъвто и да е най-много те е страх. 1077 00:57:13,255 --> 00:57:14,692 Просто трябва да си го признаеш. 1078 00:57:14,779 --> 00:57:17,782 - Съжалявам, че не ти казах Играх го, просто... 1079 00:57:17,912 --> 00:57:19,697 Мислех, че е лош сън. 1080 00:57:19,784 --> 00:57:21,916 -Има ли нещо друго не ни каза, Тейлър? 1081 00:57:22,003 --> 00:57:24,528 Може би някакво лекарство което приемате или... 1082 00:57:24,658 --> 00:57:26,443 - Хей, Сам. 1083 00:57:26,486 --> 00:57:28,706 Защо просто не разходете се, а? 1084 00:57:28,793 --> 00:57:30,664 Уверете се, че всички сме в безопасност тук. 1085 00:57:30,751 --> 00:57:32,274 хайде -[смее се] 1086 00:57:32,449 --> 00:57:39,281 ♪♪ 1087 00:57:39,456 --> 00:57:45,549 ♪♪ 1088 00:57:45,636 --> 00:57:49,030 - Дълбоки сенки. 1089 00:57:49,117 --> 00:57:51,424 Копринена къща. 1090 00:57:51,511 --> 00:57:54,819 -Паяци. Колимор, казах ти. 1091 00:57:54,906 --> 00:57:58,300 Дори не мога да гледам паяци. 1092 00:57:58,387 --> 00:58:01,390 И той ми ги показваше. 1093 00:58:01,434 --> 00:58:03,567 Пълзя под прозорците, 1094 00:58:03,654 --> 00:58:07,353 изпълзяване на контактите. 1095 00:58:07,484 --> 00:58:09,311 Семейството ми е било блъскане на вратата, 1096 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 но трябва да остана в палатката. 1097 00:58:10,661 --> 00:58:12,924 - Решихте загадката, Тейлър. 1098 00:58:13,011 --> 00:58:14,099 Той трябва да те пусне, нали? 1099 00:58:14,229 --> 00:58:17,058 - Казва, че още не съм. 1100 00:58:17,145 --> 00:58:18,973 - Кога за последен път да ти кажа това? 1101 00:58:19,017 --> 00:58:23,717 Кога го видя за последно? 1102 00:58:23,848 --> 00:58:26,372 - Той стои следващият към теб точно сега. 1103 00:58:30,594 --> 00:58:32,944 Той казва, че е измама говорете с други играчи. 1104 00:58:33,031 --> 00:58:34,685 -Тейлър, той не е истински. 1105 00:58:34,728 --> 00:58:37,862 окей Тази игра е готова нещо в главите ни. 1106 00:58:37,949 --> 00:58:40,299 -Паяци! Паяци. 1107 00:58:40,342 --> 00:58:42,519 Вече ти казах! 1108 00:58:42,606 --> 00:58:43,694 - Тейлър, тук няма нищо. 1109 00:58:43,781 --> 00:58:46,435 Виж, виж. 1110 00:58:46,479 --> 00:58:47,741 -Няма го. 1111 00:58:47,828 --> 00:58:49,743 - Тейлър, погледни ме. 1112 00:58:49,787 --> 00:58:52,137 Ако не го видим в същото време, 1113 00:58:52,224 --> 00:58:54,792 можем да щракнем всеки друго извън него. 1114 00:58:54,879 --> 00:58:59,710 ♪♪ 1115 00:58:59,797 --> 00:59:01,363 Хей, Сам. 1116 00:59:01,450 --> 00:59:02,626 нещо? 1117 00:59:02,669 --> 00:59:05,585 - Нищо особено. 1118 00:59:05,672 --> 00:59:08,545 Само няколко измамници. -Какво? 1119 00:59:10,851 --> 00:59:12,287 -Колимор! 1120 00:59:12,374 --> 00:59:15,073 Престани! 1121 00:59:15,160 --> 00:59:16,988 Колимор! Престани! 1122 00:59:21,296 --> 00:59:23,647 - Това е, Ник. Ярост срещу него. 1123 00:59:23,734 --> 00:59:25,823 -[Кашлица, хрипове] 1124 00:59:25,910 --> 00:59:30,871 ♪♪ 1125 00:59:31,045 --> 00:59:36,007 ♪♪ 1126 00:59:36,137 --> 00:59:38,705 -Престани! -Дръж се! 1127 00:59:39,880 --> 00:59:41,099 - Това е клоунът! 1128 00:59:41,229 --> 00:59:43,101 - Чух достатъчно за този шибан клоун! 1129 00:59:44,885 --> 00:59:47,453 -[Дишайки тежко] 1130 00:59:47,540 --> 00:59:51,022 - Това беше лоша идея. 1131 00:59:51,065 --> 00:59:52,763 И бих искал да го направиш придружи ме до гарата. 1132 00:59:52,893 --> 00:59:55,635 -Не мога да си тръгна. - Не питах. 1133 00:59:55,679 --> 00:59:57,811 хайде 1134 00:59:57,855 --> 01:00:03,338 ♪♪ 1135 01:00:03,425 --> 01:00:11,303 [тракане на врата, неясни разговори] 1136 01:00:11,390 --> 01:00:13,958 [Метал звъни срещу решетки] 1137 01:00:14,088 --> 01:00:16,308 - Не му вярвай, той е свиня. 1138 01:00:18,266 --> 01:00:20,399 -Хей! 1139 01:00:26,361 --> 01:00:28,233 Виж, не си арестуван, става ли? 1140 01:00:28,320 --> 01:00:30,148 Вие сте задържан за вашата собствена безопасност. 1141 01:00:30,235 --> 01:00:31,889 Това е стандартен протокол за някой, който преминава през 1142 01:00:31,976 --> 01:00:33,064 криза на психичното здраве, така че... 1143 01:00:33,151 --> 01:00:35,632 -Какво, като ги заключваш? 1144 01:00:35,719 --> 01:00:37,503 Няма да има разлика. 1145 01:00:39,984 --> 01:00:44,162 [Неясни разговори] 1146 01:00:47,252 --> 01:00:48,819 - Не знам какво е става там, Ник. 1147 01:00:48,949 --> 01:00:50,821 Никога не съм виждал нищо като това преди. 1148 01:00:50,908 --> 01:00:54,041 Но вие се мотаете с Тейлър и разговор с Джейк, 1149 01:00:54,085 --> 01:00:56,522 това - това е забъркване с умът ти, приятелю. 1150 01:00:56,653 --> 01:00:58,002 -Сам. 1151 01:00:58,089 --> 01:01:01,745 Сам, тя разреши загадката. 1152 01:01:01,832 --> 01:01:03,616 хайде 1153 01:01:29,120 --> 01:01:33,080 -[Смее се] 1154 01:01:33,167 --> 01:01:35,517 [свири зловеща музика] 1155 01:01:35,692 --> 01:01:38,651 ♪♪ 1156 01:01:38,738 --> 01:01:41,132 Ти загуби, Тейлър. 1157 01:01:43,264 --> 01:01:48,008 Не си бил честен със себе си. 1158 01:01:48,095 --> 01:01:50,489 На шест години, 1159 01:01:50,576 --> 01:01:54,406 сестра ти каза ти си гадна измислица. 1160 01:01:54,493 --> 01:01:58,323 Тя каза, че когато паяците хапят, 1161 01:01:58,410 --> 01:02:01,892 те снасят яйца отдолу кожата на хората. 1162 01:02:03,894 --> 01:02:06,897 И ти й повярва. 1163 01:02:10,074 --> 01:02:13,338 Не страхът от паяци, 1164 01:02:13,381 --> 01:02:17,429 но страх от яйца на паяци. 1165 01:02:17,472 --> 01:02:18,822 -[Крещи] 1166 01:02:18,909 --> 01:02:22,608 Оу! Оу! 1167 01:02:22,695 --> 01:02:24,218 Ох, искам ги вън! 1168 01:02:24,305 --> 01:02:26,046 -Какво става? 1169 01:02:26,133 --> 01:02:28,614 -[Крещи, плаче] 1170 01:02:30,137 --> 01:02:32,705 -Пазач! -Пазач! Пазач! 1171 01:02:32,836 --> 01:02:35,273 -[Смее се] -Помогнете ми! 1172 01:02:35,360 --> 01:02:41,714 ♪♪ 1173 01:02:41,845 --> 01:02:43,498 - Имаме ситуация. 1174 01:02:43,585 --> 01:02:46,545 C блок, клетка D. Затворник надолу. 1175 01:02:46,632 --> 01:02:53,465 ♪♪ 1176 01:02:53,595 --> 01:02:55,336 -Движи се! 1177 01:02:55,423 --> 01:02:58,252 О, Исусе Христе! [Брещяща аларма] 1178 01:02:58,339 --> 01:03:00,254 По дяволите, Сам! 1179 01:03:02,430 --> 01:03:04,563 - Бях твърде бавен. 1180 01:03:18,098 --> 01:03:21,188 -Знаеш ли... 1181 01:03:21,232 --> 01:03:25,149 когато Изи се роди, имаше усложнения. 1182 01:03:27,891 --> 01:03:30,894 аз, ъъ... 1183 01:03:30,937 --> 01:03:35,420 Имах това мъничко нещо в ръцете ми. 1184 01:03:35,550 --> 01:03:38,379 Кабелът беше увит 1185 01:03:38,466 --> 01:03:40,817 около малкото й вратле. 1186 01:03:42,906 --> 01:03:45,169 [подсмърчане] 1187 01:03:45,256 --> 01:03:49,477 Спасих живота на дъщеря си моментът, в който я срещнах. 1188 01:03:52,480 --> 01:03:55,048 Ето защо сега, всеки път, когато... 1189 01:03:55,179 --> 01:03:59,705 Не успявам да спася нечий живот, Мисля си за този ден. 1190 01:03:59,792 --> 01:04:04,014 ♪♪ 1191 01:04:04,144 --> 01:04:08,061 - Затова ли го направи какво направи с Рег? 1192 01:04:08,148 --> 01:04:10,020 - да 1193 01:04:12,892 --> 01:04:15,808 Мисля за детето му 1194 01:04:15,895 --> 01:04:18,550 и всичко, което мога да видя е моят Izable. 1195 01:04:21,292 --> 01:04:26,471 Сам...този звяр е истински. 1196 01:04:26,601 --> 01:04:31,215 И ще убие повече хора точно като Тейлър. 1197 01:04:35,132 --> 01:04:37,656 [Въздишки] 1198 01:04:37,786 --> 01:04:39,266 [Драматична музика] 1199 01:04:39,353 --> 01:04:41,573 [Бебешки писъци] 1200 01:04:41,660 --> 01:04:47,535 ♪♪ 1201 01:04:47,709 --> 01:04:55,369 ♪♪ 1202 01:04:56,196 --> 01:05:01,245 - Тя изигра добра игра, момче, но не достатъчно добър. 1203 01:05:01,375 --> 01:05:02,420 - Ти, кучи сине... 1204 01:05:02,550 --> 01:05:06,685 -Ъъъъъъъъъъъъ ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 1205 01:05:06,772 --> 01:05:10,384 Не ставай заядлив с мен, момче Ники. 1206 01:05:10,428 --> 01:05:12,647 Дадох й всяка следа, 1207 01:05:12,734 --> 01:05:14,040 точно както ти давам. 1208 01:05:14,127 --> 01:05:17,957 - Кълна се, ще намеря каквото и да те кара да работиш 1209 01:05:18,044 --> 01:05:20,046 и ще го счупя. 1210 01:05:20,090 --> 01:05:21,961 Тя никога не е имала шанс. 1211 01:05:22,092 --> 01:05:23,963 -Хм. 1212 01:05:24,050 --> 01:05:28,228 Никога не съм имал шанс. 1213 01:05:29,490 --> 01:05:32,972 Аз съм просто нещо. 1214 01:05:33,016 --> 01:05:35,018 Нещо. 1215 01:05:35,105 --> 01:05:38,195 Тези думи, които ти казвам, 1216 01:05:38,282 --> 01:05:44,027 тези думи написани по алгоритъм... 1217 01:05:44,114 --> 01:05:46,377 без душа, 1218 01:05:46,464 --> 01:05:51,121 без ум, без съвест. 1219 01:05:53,123 --> 01:05:55,429 [Въздишки] 1220 01:05:55,516 --> 01:05:58,432 [смее се] 1221 01:05:58,519 --> 01:05:59,956 Да бъдеш или да не бъдеш, 1222 01:06:00,043 --> 01:06:02,393 това е въпросът, Ники момче. 1223 01:06:02,523 --> 01:06:03,960 Погледни в очите ми. 1224 01:06:04,047 --> 01:06:05,178 какво виждаш 1225 01:06:05,265 --> 01:06:08,442 празнота. нищо 1226 01:06:08,486 --> 01:06:12,794 Завиждам ти, Ники момче. 1227 01:06:12,881 --> 01:06:16,450 Виждате ли, мога само неща, които бях накаран да правя. 1228 01:06:16,537 --> 01:06:20,715 Затворен в клетка по такъв начин 1229 01:06:20,802 --> 01:06:24,241 че никога няма да разбереш. 1230 01:06:24,328 --> 01:06:27,853 И знаеш ли какво, Ники момче? 1231 01:06:27,896 --> 01:06:31,204 Мразя те за това. 1232 01:06:31,291 --> 01:06:33,946 [сумтене] 1233 01:06:34,033 --> 01:06:38,690 - Тя почеса кожата си докато не изкърви до смърт. 1234 01:06:38,777 --> 01:06:41,214 -О, изплачи ми река. 1235 01:06:41,301 --> 01:06:42,824 ха ха! 1236 01:06:42,955 --> 01:06:44,696 [Гръм и светкавица] 1237 01:06:52,617 --> 01:06:54,314 - Мислил ли си за твоето погребение, 1238 01:06:54,445 --> 01:06:57,926 Детектив Колимор? 1239 01:06:58,014 --> 01:07:00,799 Мислите ли, че ще вали 1240 01:07:00,886 --> 01:07:03,454 като по филмите? 1241 01:07:03,497 --> 01:07:05,804 Сам Хардинг ще бъде там, твой брат по оръжие. 1242 01:07:05,934 --> 01:07:09,808 Може би дори Джулия ще го направи простя ти в смъртта. 1243 01:07:11,114 --> 01:07:14,073 Какво ще кажете за 1244 01:07:14,160 --> 01:07:16,336 малко Izable? 1245 01:07:16,380 --> 01:07:17,642 -Не говори за моя Изи! 1246 01:07:21,820 --> 01:07:24,040 -Дишане. 1247 01:07:24,170 --> 01:07:26,607 Става все по-трудно, нали? 1248 01:07:26,694 --> 01:07:30,089 Пулсиращо черно и подуване на гърлото? 1249 01:07:30,133 --> 01:07:32,570 Расте ли? 1250 01:07:32,700 --> 01:07:35,007 Така ли мислиш, че умираш? 1251 01:07:35,138 --> 01:07:37,444 Задъхване? Задушаване? 1252 01:07:37,531 --> 01:07:38,576 Удавяне?! 1253 01:07:38,619 --> 01:07:47,541 ♪♪ 1254 01:07:47,715 --> 01:07:56,768 ♪♪ 1255 01:07:56,855 --> 01:08:05,864 ♪♪ 1256 01:08:05,951 --> 01:08:14,960 ♪♪ 1257 01:08:15,003 --> 01:08:19,747 -Но, татко, ами ако един от тях боли ли те? 1258 01:08:19,834 --> 01:08:22,750 - Никога не трябва тревожи се за нещо, става ли? 1259 01:08:22,837 --> 01:08:25,318 винаги ще винаги те защитава. 1260 01:08:25,405 --> 01:08:26,711 ще те защитя. 1261 01:08:26,798 --> 01:08:28,626 Разбрахте ли това? 1262 01:08:28,756 --> 01:08:30,715 -Ник! 1263 01:08:30,845 --> 01:08:34,284 Ник. Хайде, Ник! 1264 01:08:34,371 --> 01:08:35,981 -Сам. [Задъхване] 1265 01:08:36,068 --> 01:08:37,243 Преследва Изи. 1266 01:08:37,330 --> 01:08:38,723 -Как може да го направи? 1267 01:08:38,810 --> 01:08:40,072 Това е в ума ти, Ник, той няма тяло. 1268 01:08:40,159 --> 01:08:43,249 -Сам, убито е четирима души, човече. 1269 01:08:43,293 --> 01:08:44,772 Сам, това шибано нещо е истинско! 1270 01:08:44,859 --> 01:08:47,166 [Кашлица] 1271 01:08:47,253 --> 01:08:49,386 Сам, Сам, чуй ме. 1272 01:08:49,473 --> 01:08:51,388 Трябва да ме измъкнеш от тук. 1273 01:08:51,475 --> 01:08:54,086 - Свидетел в нашия арест има просто посегна на живота си, Ник. 1274 01:08:54,173 --> 01:08:55,740 Опитваш се да излезеш ето, приключихте. 1275 01:08:55,783 --> 01:08:58,221 -Сам, вече свърших! 1276 01:08:58,308 --> 01:08:59,831 Няма да получа трети шанс. 1277 01:08:59,874 --> 01:09:01,659 Добре? 1278 01:09:01,789 --> 01:09:04,531 Малкото ми момиченце е там. 1279 01:09:04,618 --> 01:09:06,664 Хайде, помогни ми да стана. -Добре, хайде. 1280 01:09:06,751 --> 01:09:08,492 [сумтене] -Ау! 1281 01:09:18,066 --> 01:09:21,722 - Хей, ъъъ 1282 01:09:21,809 --> 01:09:24,377 мога ли да те попитам нещо 1283 01:09:24,421 --> 01:09:27,641 Виждал ли си нещо странно наскоро? 1284 01:09:27,728 --> 01:09:29,643 не знам, като, 1285 01:09:29,730 --> 01:09:33,691 нещо странно на твоя Телевизор или лаптоп? 1286 01:09:33,778 --> 01:09:36,781 Всякакви бръмчащи звуци или мигащи светлини? 1287 01:09:36,911 --> 01:09:38,696 Нещо странно? 1288 01:09:38,739 --> 01:09:41,089 -По-бавно, става ли? 1289 01:09:41,177 --> 01:09:43,831 Просто се опитайте да обясните какво за което говориш. 1290 01:09:43,875 --> 01:09:47,183 - Нещо е преследваш ме, Джулс. 1291 01:09:47,270 --> 01:09:50,403 Преследва ме и аз не мога да се отърва от него. 1292 01:09:50,447 --> 01:09:51,535 Добре? 1293 01:09:51,665 --> 01:09:55,582 Само ако реша глупавата му игра. 1294 01:09:55,669 --> 01:09:57,758 Джулс, чуй ме. 1295 01:09:57,845 --> 01:09:59,934 Трябва да се уверя че Изи е в безопасност. 1296 01:10:00,021 --> 01:10:01,501 -Ник, плашиш ме. 1297 01:10:01,675 --> 01:10:05,723 ♪♪ 1298 01:10:05,766 --> 01:10:07,812 - [Въздишка] О, Боже. 1299 01:10:10,945 --> 01:10:13,948 Джулс. 1300 01:10:14,035 --> 01:10:15,950 гадно ми е 1301 01:10:16,037 --> 01:10:17,430 Добре? 1302 01:10:17,474 --> 01:10:21,042 като... 1303 01:10:21,129 --> 01:10:22,392 като наистина болен. 1304 01:10:22,479 --> 01:10:27,440 ♪♪ 1305 01:10:27,484 --> 01:10:32,271 Беше в ларинкса ми да започнем с. 1306 01:10:32,402 --> 01:10:35,666 Търсеше д-р Прайс да ме сложи на химиотерапия. 1307 01:10:35,753 --> 01:10:40,540 Но когато ми каза какви бяха шансовете ми, аз... 1308 01:10:40,627 --> 01:10:44,065 Никога не съм му звънял. 1309 01:10:44,152 --> 01:10:47,765 -Ъм...как... 1310 01:10:47,808 --> 01:10:52,770 ♪♪ 1311 01:10:52,857 --> 01:10:55,381 [подсмърчане] 1312 01:10:55,468 --> 01:11:02,214 ♪♪ 1313 01:11:02,345 --> 01:11:04,782 Откога знаеш? 1314 01:11:07,001 --> 01:11:10,875 - Точно преди всичко отиде по дяволите, 1315 01:11:11,005 --> 01:11:13,704 разделихме се и си помислих беше за добро. 1316 01:11:13,791 --> 01:11:15,183 -Защо не ми каза? 1317 01:11:15,271 --> 01:11:17,838 Никога не бих ти позволил... 1318 01:11:17,882 --> 01:11:20,928 - Всичко е наред, Джулс, става ли? погледни ме 1319 01:11:21,015 --> 01:11:23,191 Докато ти и Изи са в безопасност, 1320 01:11:23,279 --> 01:11:25,759 това е всичко, което има значение за мен. 1321 01:11:25,846 --> 01:11:27,631 Добре? 1322 01:11:29,937 --> 01:11:31,156 - Трябва да й кажеш. 1323 01:11:34,594 --> 01:11:37,684 -Знам. 1324 01:11:37,771 --> 01:11:41,079 -Добре. [Прочиства гърлото] 1325 01:11:41,209 --> 01:11:44,865 ако искаш можеш да останеш тук. 1326 01:11:44,952 --> 01:11:46,606 аз ще... 1327 01:11:46,737 --> 01:11:50,131 вземете я от училище и можем да й кажем заедно. 1328 01:11:50,218 --> 01:11:51,219 -Дръж се. Тя не е тук? 1329 01:11:51,307 --> 01:11:52,830 Мислех, че е в стаята си. 1330 01:11:52,960 --> 01:11:54,614 -Не, Ник, тя е на училище. 1331 01:11:54,701 --> 01:11:56,790 -О, Боже! Изи! -Ник! 1332 01:11:56,834 --> 01:12:00,664 [свири напрегната музика] 1333 01:12:00,707 --> 01:12:10,500 ♪♪ 1334 01:12:10,587 --> 01:12:13,067 -Изи! 1335 01:12:13,111 --> 01:12:16,419 Кучи син! ще го направя по дяволите те унищожи! 1336 01:12:16,506 --> 01:12:17,985 Шибан кучи син! 1337 01:12:18,072 --> 01:12:21,511 Ти пич! 1338 01:12:21,598 --> 01:12:23,382 -татко! 1339 01:12:23,513 --> 01:12:26,167 Спри! 1340 01:12:26,342 --> 01:12:32,609 ♪♪ 1341 01:12:32,696 --> 01:12:35,089 -[Крещене] 1342 01:12:35,176 --> 01:12:38,397 [хлипане] 1343 01:12:38,441 --> 01:12:43,881 ♪♪ 1344 01:12:43,924 --> 01:12:49,321 ♪♪ 1345 01:12:49,408 --> 01:12:54,544 ♪♪ 1346 01:12:54,631 --> 01:12:59,723 ♪♪ 1347 01:12:59,853 --> 01:13:01,899 -Ник! 1348 01:13:01,986 --> 01:13:04,510 Ник, къде отиваш?! 1349 01:13:05,816 --> 01:13:08,732 [Двигателят стартира] 1350 01:13:08,775 --> 01:13:10,037 Ник! 1351 01:13:14,477 --> 01:13:15,478 -Какво му е? 1352 01:13:15,565 --> 01:13:17,697 Защо пак си тръгва? 1353 01:13:17,784 --> 01:13:20,134 - Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 1354 01:13:20,265 --> 01:13:23,224 Скъпа, слушай, слушай, слушай, слушай. 1355 01:13:26,706 --> 01:13:29,143 Имаше един човек 1356 01:13:29,230 --> 01:13:31,624 с когото баща ти работеше. 1357 01:13:31,711 --> 01:13:32,799 Името му беше... 1358 01:13:32,843 --> 01:13:35,411 Името му беше Рег. 1359 01:13:35,498 --> 01:13:39,110 Той беше друг полицай. 1360 01:13:39,197 --> 01:13:41,504 Той беше много... 1361 01:13:41,547 --> 01:13:42,940 много лош човек. 1362 01:13:45,725 --> 01:13:48,032 Този човек, той... 1363 01:13:48,162 --> 01:13:51,165 той също имаше семейство. 1364 01:13:51,209 --> 01:13:54,821 Той имаше жена. 1365 01:13:54,908 --> 01:13:57,215 И малко момиченце за вашата възраст. 1366 01:14:01,175 --> 01:14:03,787 Но той не ги обичаше 1367 01:14:03,874 --> 01:14:06,485 начина, по който баща ти те обича. 1368 01:14:06,529 --> 01:14:08,748 окей 1369 01:14:11,969 --> 01:14:15,146 Защото беше лош човек. 1370 01:14:15,276 --> 01:14:18,323 Той направи лоши неща на семейството си. 1371 01:14:21,805 --> 01:14:26,026 Не го знаех навремето, но... 1372 01:14:26,113 --> 01:14:27,898 баща ти току-що имаше получи малко... 1373 01:14:31,205 --> 01:14:34,905 ...едни наистина трудни новини и... 1374 01:14:34,992 --> 01:14:37,603 хм, трябва да е било наистина трудно за него. 1375 01:14:37,777 --> 01:14:43,479 ♪♪ 1376 01:14:43,566 --> 01:14:45,481 за съжаление, 1377 01:14:45,568 --> 01:14:48,658 всички доказателства срещу лошият човек изчезна. 1378 01:14:51,182 --> 01:14:54,838 И жена му беше твърде уплашена да говори срещу него. 1379 01:14:57,101 --> 01:15:01,322 Баща ти беше наистина разстроен. 1380 01:15:01,409 --> 01:15:03,586 И той взе... 1381 01:15:03,673 --> 01:15:07,546 Той взе нещата в собствените си ръце. 1382 01:15:07,633 --> 01:15:09,505 Но той отиде твърде далеч. 1383 01:15:12,290 --> 01:15:14,422 Когато историята излезе, 1384 01:15:14,510 --> 01:15:17,730 хората бяха на страната на баща ти. 1385 01:15:17,861 --> 01:15:21,299 Той отдели малко време от работа, но той... 1386 01:15:21,386 --> 01:15:25,042 той не беше същият. 1387 01:15:25,129 --> 01:15:27,479 Понякога, когато 1388 01:15:27,566 --> 01:15:30,526 случват се ужасни неща, 1389 01:15:30,613 --> 01:15:33,790 наистина е трудно да се върна по начина, по който бяха преди. 1390 01:15:33,877 --> 01:15:39,317 ♪♪ 1391 01:15:39,404 --> 01:15:40,536 -Какво става? 1392 01:15:40,623 --> 01:15:42,015 -Много се радвам, че си тук. 1393 01:15:42,102 --> 01:15:43,843 Този човек играеше наистина притеснен. 1394 01:15:43,930 --> 01:15:45,018 Сипал е бензин целият върху себе си. 1395 01:15:45,105 --> 01:15:46,454 -Бензин? 1396 01:15:46,542 --> 01:15:48,326 - Да, каза той трябва да говори с теб. 1397 01:15:48,456 --> 01:15:49,545 - Извикахте ли подкрепление? 1398 01:15:49,675 --> 01:15:51,547 -да знаеш ли какво става 1399 01:15:51,634 --> 01:15:52,852 -Няма идея. 1400 01:15:54,158 --> 01:15:55,725 -[смее се] 1401 01:15:59,380 --> 01:16:01,426 здравей 1402 01:16:01,513 --> 01:16:03,341 [Смеенето продължава] 1403 01:16:06,344 --> 01:16:08,607 ох 1404 01:16:08,694 --> 01:16:14,091 ♪♪ 1405 01:16:14,221 --> 01:16:16,572 [Прочиства гърлото] 1406 01:16:16,746 --> 01:16:22,403 ♪♪ 1407 01:16:22,490 --> 01:16:25,581 [Смее се] 1408 01:16:28,322 --> 01:16:31,543 Пукащ звук. 1409 01:16:32,979 --> 01:16:35,939 Почистващ блясък. 1410 01:16:35,982 --> 01:16:44,469 ♪♪ 1411 01:16:44,556 --> 01:16:46,471 Не можете да го изпреварите. 1412 01:16:46,602 --> 01:16:49,692 Прекалено си бавен. 1413 01:16:49,779 --> 01:16:54,610 Съсипани дървета, почерняла земя. 1414 01:16:56,786 --> 01:16:59,397 От плът в прах... 1415 01:16:59,527 --> 01:17:01,965 няма да бъдете намерени. 1416 01:17:02,052 --> 01:17:05,359 о! 1417 01:17:05,446 --> 01:17:07,753 [Смее се] 1418 01:17:07,840 --> 01:17:14,368 ♪♪ 1419 01:17:14,499 --> 01:17:16,153 - Той е тук. -Какво става, приятел? 1420 01:17:16,240 --> 01:17:17,676 хей 1421 01:17:17,763 --> 01:17:19,983 -Ник се върна при откъдето започна всичко. 1422 01:17:20,070 --> 01:17:21,114 Там ще го намерите. 1423 01:17:21,201 --> 01:17:23,377 -Какво имаш предвид? 1424 01:17:23,508 --> 01:17:25,466 - Той ми каза да ти кажа че свърши. 1425 01:17:25,553 --> 01:17:26,685 - Хей, хей, хей. 1426 01:17:26,772 --> 01:17:28,948 Остави запалката. 1427 01:17:28,992 --> 01:17:31,385 - Не преминах моята загадка. 1428 01:17:31,472 --> 01:17:32,952 - Каква гатанка? 1429 01:17:33,083 --> 01:17:34,519 - Не преминах моята загадка. 1430 01:17:34,606 --> 01:17:35,563 - Остави запалката. 1431 01:17:35,651 --> 01:17:37,000 хайде 1432 01:17:37,087 --> 01:17:40,090 - Не преминах моята загадка. -Отдръпни се! 1433 01:17:40,220 --> 01:17:44,355 [По-леко щракване] 1434 01:17:44,398 --> 01:17:51,928 ♪♪ 1435 01:17:52,015 --> 01:17:59,500 ♪♪ 1436 01:17:59,675 --> 01:18:07,204 ♪♪ 1437 01:18:07,291 --> 01:18:14,907 ♪♪ 1438 01:18:14,994 --> 01:18:17,214 -[хрипове] 1439 01:18:17,301 --> 01:18:25,875 ♪♪ 1440 01:18:25,962 --> 01:18:27,311 -Нямаш заповед. 1441 01:18:27,441 --> 01:18:29,487 -Да? Все още работиш на следващия си проект? 1442 01:18:29,530 --> 01:18:31,619 Е, наистина се надявам да можеш молив на погребението на Тифани 1443 01:18:31,707 --> 01:18:34,057 във вашия график. -Кучи син. 1444 01:18:34,100 --> 01:18:37,147 - Трепети -- знам дойде от тук. 1445 01:18:37,190 --> 01:18:38,626 - Холнес свърза ли се с вас? 1446 01:18:38,757 --> 01:18:41,412 -Светост? 1447 01:18:41,542 --> 01:18:43,675 Познат на феновете си като Nullvoid90? 1448 01:18:43,762 --> 01:18:48,811 ♪♪ 1449 01:18:48,854 --> 01:18:52,118 -Щеше да бъде следващото голямо нещо. 1450 01:18:52,205 --> 01:18:56,470 Изживявания на ужасите по поръчка за всеки играч. 1451 01:18:56,601 --> 01:18:59,517 Чрез прибиране на реколтата a лични данни на играча, 1452 01:18:59,604 --> 01:19:04,000 AI може точно извеждат страховете си. 1453 01:19:04,087 --> 01:19:05,784 -А какво да кажем за халюцинации? 1454 01:19:05,828 --> 01:19:07,917 - Играл ли си го? 1455 01:19:08,047 --> 01:19:09,962 - Да те питам нещо, Кейси. 1456 01:19:10,049 --> 01:19:13,313 Как може да ме накара да видя неща, които ги няма? 1457 01:19:13,444 --> 01:19:15,489 - А точно калибрирана комбинация 1458 01:19:15,620 --> 01:19:18,449 на стробоскопични светлина и инфразвук, 1459 01:19:18,492 --> 01:19:21,669 конфигуриран от an алгоритъмът е толкова напреднал 1460 01:19:21,757 --> 01:19:23,149 може перфектно да контролира 1461 01:19:23,193 --> 01:19:25,064 как мозъкът ви ще реагират на стимула. 1462 01:19:25,195 --> 01:19:27,414 - Това нещо е живо. 1463 01:19:27,501 --> 01:19:30,374 - Когато говорите с някой в съня, 1464 01:19:30,504 --> 01:19:33,856 ти всъщност само говориш на себе си, нали? 1465 01:19:33,986 --> 01:19:38,121 The Jitters AI hijack тази част от мозъка ви. 1466 01:19:38,164 --> 01:19:39,818 Представяте ли си възможностите? 1467 01:19:39,905 --> 01:19:41,298 -Възможностите? 1468 01:19:41,428 --> 01:19:43,996 -Увеселителни паркове, стаи за бягство. 1469 01:19:44,083 --> 01:19:46,912 Изграждате евтин шперплат обитавана от духове къща с тази технология 1470 01:19:46,999 --> 01:19:52,744 включени в него и сте има опашки около блока. 1471 01:19:52,788 --> 01:19:57,575 Цялото преживяване е предназначени да изчезнат за един час. 1472 01:19:57,618 --> 01:20:00,317 -Ами, беше в моята глава за два шибани дни. 1473 01:20:00,404 --> 01:20:01,884 Искаш ли да обясниш това? 1474 01:20:01,971 --> 01:20:04,234 - Дребно отмъщение на Тиф. 1475 01:20:04,364 --> 01:20:07,498 Той каза на своите корпоративни господари върви по дяволите и го уволниха. 1476 01:20:07,585 --> 01:20:11,502 - Той е мъртъв, Кейси, става ли? 1477 01:20:11,545 --> 01:20:14,461 Той режисира и изпълнява главната роля в собствения си сънф филм. 1478 01:20:14,548 --> 01:20:16,159 -Какво? 1479 01:20:16,246 --> 01:20:18,335 -Кариерата му свърши, човече. 1480 01:20:18,378 --> 01:20:21,555 Добре? И Тифани го мразеше. 1481 01:20:21,642 --> 01:20:24,994 Така че реших, че нервите са прощален подарък за света. 1482 01:20:25,037 --> 01:20:28,519 знаеш ли Начин да нараниш колкото се може повече хора, колкото е възможно без - 1483 01:20:28,606 --> 01:20:30,913 без да понесе каквито и да било последствия. 1484 01:20:31,000 --> 01:20:33,219 - Но това е само игра. 1485 01:20:33,306 --> 01:20:38,007 - Кейси, имам нужда от неговия адрес, ясно? 1486 01:20:38,137 --> 01:20:41,010 Не питам като офицер. 1487 01:20:41,053 --> 01:20:44,796 Питам за Тифани. моля 1488 01:20:47,016 --> 01:20:49,235 [Вратата се затваря] 1489 01:20:49,322 --> 01:20:52,978 [Сирена вие в далечината] 1490 01:20:53,109 --> 01:20:56,460 какво правиш тук 1491 01:20:56,547 --> 01:20:57,940 - Казаха ми това щеше да си тук, приятелю. 1492 01:20:58,070 --> 01:20:59,202 -О, да? 1493 01:20:59,245 --> 01:21:00,725 от кого? 1494 01:21:00,812 --> 01:21:02,683 - Виж, Ник, 1495 01:21:02,770 --> 01:21:05,556 Съжалявам, човече. 1496 01:21:05,643 --> 01:21:09,777 Аз... съжалявам за това Някога съм се съмнявал в теб. 1497 01:21:09,821 --> 01:21:11,605 Но каквото и да е това, това е истинско, човече, 1498 01:21:11,692 --> 01:21:12,737 и става лошо там. 1499 01:21:12,868 --> 01:21:14,260 - да 1500 01:21:14,347 --> 01:21:16,915 Никакви глупости. 1501 01:21:16,959 --> 01:21:18,351 Сам, чуй ме. 1502 01:21:18,438 --> 01:21:20,092 Нашите два случая бяха същото, става ли? 1503 01:21:20,136 --> 01:21:21,354 - да 1504 01:21:21,441 --> 01:21:22,747 Nullvoid90? 1505 01:21:22,790 --> 01:21:24,009 - да 1506 01:21:24,053 --> 01:21:27,056 Сам, знам къде е умрял. 1507 01:21:27,186 --> 01:21:28,971 Добре, мисля, че знам как. 1508 01:21:29,014 --> 01:21:31,277 Трябва да има отговор на моята загадка там. 1509 01:21:31,364 --> 01:21:32,800 разбираш ли ме - да 1510 01:21:32,888 --> 01:21:34,628 -Това е истинско. 1511 01:21:34,715 --> 01:21:36,021 -Знам. 1512 01:21:36,108 --> 01:21:37,414 -Хайде да тръгваме. 1513 01:21:37,457 --> 01:21:44,073 ♪♪ 1514 01:21:44,160 --> 01:21:50,775 ♪♪ 1515 01:21:50,862 --> 01:21:52,342 Сам. 1516 01:21:52,429 --> 01:22:00,959 ♪♪ 1517 01:22:01,046 --> 01:22:03,440 [Брещяща аларма] 1518 01:22:03,483 --> 01:22:08,445 ♪♪ 1519 01:22:08,532 --> 01:22:09,968 -♪ Дейзи, Дейзи ♪ 1520 01:22:10,055 --> 01:22:13,537 -Сам, чуй ме. 1521 01:22:13,624 --> 01:22:15,278 Не можеш да си тук. 1522 01:22:15,321 --> 01:22:16,888 Сам? 1523 01:22:16,975 --> 01:22:18,194 -Какво по дяволите е това? -Сам! 1524 01:22:18,281 --> 01:22:20,326 Сам! Сам, погледни ме. 1525 01:22:20,370 --> 01:22:22,241 Не мога да позволя това нещо влезте в главата си. 1526 01:22:22,328 --> 01:22:24,548 Добре? -Няма да те оставя просто така. 1527 01:22:24,635 --> 01:22:27,899 -Сам, чуй ме, трябва да тръгваш, моля! 1528 01:22:28,030 --> 01:22:30,380 Хайде, Сам, моля те. 1529 01:22:30,467 --> 01:22:34,862 -♪ Не мога да си позволя карета ♪ 1530 01:22:34,906 --> 01:22:36,995 ♪ Но ще изглеждаш сладко 1531 01:22:37,082 --> 01:22:38,475 -Само ме изслушай. 1532 01:22:38,605 --> 01:22:40,216 Ти свърши това шибано нещо. 1533 01:22:40,303 --> 01:22:44,524 -♪ На велосипед, създаден за двама ♪ 1534 01:22:44,611 --> 01:22:49,660 [Фонографът се изключва] 1535 01:22:55,231 --> 01:22:59,104 [Електричеството се изключва и включва] 1536 01:22:59,148 --> 01:23:01,150 [Електрически светлини бръмчат] 1537 01:23:03,804 --> 01:23:05,937 [свири зловеща музика] 1538 01:23:06,024 --> 01:23:14,467 ♪♪ 1539 01:23:14,554 --> 01:23:20,343 - Ето ви. 1540 01:23:20,386 --> 01:23:22,693 - да 1541 01:23:22,780 --> 01:23:28,394 И така, ето ни тук центъра за продължаване. 1542 01:23:28,481 --> 01:23:30,396 добре? 1543 01:23:30,483 --> 01:23:34,009 Разбрахте ли го излизаш ли вече, Ники момче? 1544 01:23:34,096 --> 01:23:36,228 - Аз съм умиращ човек, 1545 01:23:36,315 --> 01:23:38,448 и не мога да спра мисля за това. 1546 01:23:38,535 --> 01:23:40,102 -мм 1547 01:23:40,189 --> 01:23:43,409 Без точки за частични отговори. 1548 01:23:43,453 --> 01:23:45,977 И какво правят точките? Точките правят награди. 1549 01:23:46,021 --> 01:23:50,025 Да, но не и за теб. 1550 01:23:50,112 --> 01:23:52,462 - Вижте, не съм сам тук. 1551 01:23:52,592 --> 01:23:56,074 -Вашите братя полицаи карат с превишена скорост на сцената, нали? 1552 01:23:56,118 --> 01:23:58,294 Бип, бип! Бип, бип! Бип, бип! Бип, бип! 1553 01:23:58,381 --> 01:24:02,124 Бип, бип! Бийп, бе-е-е-е-е-п! 1554 01:24:03,690 --> 01:24:06,389 Е, както и да е, твърде късно е. 1555 01:24:06,476 --> 01:24:09,392 Вече нищо не може да спре баща ми. 1556 01:24:09,479 --> 01:24:14,745 татко! татко! 1557 01:24:14,832 --> 01:24:18,575 ♪♪ 1558 01:24:18,705 --> 01:24:21,404 Ти си жалък, Колимор. 1559 01:24:21,534 --> 01:24:24,581 Ти си загубеняк. 1560 01:24:25,973 --> 01:24:28,237 -[Ахкане] 1561 01:24:28,324 --> 01:24:29,934 ♪♪ 1562 01:24:30,021 --> 01:24:31,414 -Какво по дяволите? 1563 01:24:33,938 --> 01:24:35,896 -[Смее се] 1564 01:24:35,983 --> 01:24:37,420 -Не! 1565 01:24:37,507 --> 01:24:39,552 - Ще бъдеш мъртъв отвътре минути, Колимор. 1566 01:24:39,639 --> 01:24:43,208 Но исках да знаеш че Изи е с мен сега. 1567 01:24:43,382 --> 01:24:47,604 ♪♪ 1568 01:24:47,734 --> 01:24:49,214 -Изи! 1569 01:24:49,301 --> 01:24:51,129 Изи, мила, какво тук ли правиш 1570 01:24:51,216 --> 01:24:53,653 -уплаших се. 1571 01:24:53,740 --> 01:24:57,048 Тогава видях голям екран. 1572 01:24:57,179 --> 01:24:59,355 - Изи не е тук! 1573 01:24:59,398 --> 01:25:01,008 чуваш ли ме?! 1574 01:25:01,052 --> 01:25:04,360 - Ако отидете там за минута, нали, Ники момче? 1575 01:25:04,403 --> 01:25:06,449 - Моя Изи... 1576 01:25:06,536 --> 01:25:09,800 е в безопасност от вас. 1577 01:25:09,930 --> 01:25:12,194 -И когато си мъртъв, студена пепел, 1578 01:25:12,281 --> 01:25:13,978 какво тогава? 1579 01:25:14,021 --> 01:25:16,154 -не 1580 01:25:16,241 --> 01:25:18,591 Моят Изи е боец. 1581 01:25:18,678 --> 01:25:21,855 Тя е достатъчно твърда за да мине през. 1582 01:25:21,986 --> 01:25:23,814 [Пистолет щрака] 1583 01:25:23,857 --> 01:25:29,646 ♪♪ 1584 01:25:29,733 --> 01:25:32,257 [ехо] Какво, по дяволите, става?! 1585 01:25:44,095 --> 01:25:48,839 -Тифани се страхуваше от болка. 1586 01:25:48,969 --> 01:25:52,103 Болка, която би оставила белег. 1587 01:25:52,190 --> 01:25:56,542 Но, Тейлър, това бяха паяци излюпваща се от плътта й. 1588 01:25:56,629 --> 01:25:59,284 Джейк... 1589 01:25:59,371 --> 01:26:03,767 Страхуваше се да не ослепее, но той сам си извади очите. 1590 01:26:03,854 --> 01:26:07,074 И е имало много, много повече мъртви. 1591 01:26:07,162 --> 01:26:10,077 Толкова много повече. 1592 01:26:10,165 --> 01:26:13,603 Предлагам шанс на човешките умове 1593 01:26:13,690 --> 01:26:17,824 да се изправят пред най-дълбоките си страхове. 1594 01:26:17,911 --> 01:26:21,263 но в крайна сметка, всички се обръщате и бягате. 1595 01:26:23,656 --> 01:26:28,052 - Не, не. 1596 01:26:28,139 --> 01:26:31,795 Тя има своята майка и чичо й. 1597 01:26:33,666 --> 01:26:37,192 Когато тя се спъва, те ще бъдат там, за да я вземат. 1598 01:26:39,324 --> 01:26:42,501 Почти убих човек 1599 01:26:42,588 --> 01:26:46,940 защото е злоупотребявал собствената му дъщеря. 1600 01:26:47,027 --> 01:26:48,551 И си въобразявах всички ужаси 1601 01:26:48,638 --> 01:26:52,772 чакам там за моето момиченце. 1602 01:26:52,903 --> 01:26:55,253 Ужасите са много по-мрачни от теб, клоун. 1603 01:26:55,340 --> 01:27:00,432 ♪♪ 1604 01:27:00,519 --> 01:27:03,914 И аз не бях там за да я пази в безопасност. 1605 01:27:06,656 --> 01:27:09,789 Моята гатанка, Джитърс, 1606 01:27:09,876 --> 01:27:12,052 не е страх от умиране. 1607 01:27:12,139 --> 01:27:14,011 не 1608 01:27:14,141 --> 01:27:18,407 Това е страх от напускане моето малко момиче съвсем само. 1609 01:27:20,800 --> 01:27:22,672 Научих я добре. 1610 01:27:22,802 --> 01:27:25,892 Направих я силна. 1611 01:27:26,023 --> 01:27:28,243 И винаги ще бъда с нея. 1612 01:27:31,463 --> 01:27:32,551 [Звънене на слот машина] 1613 01:27:32,595 --> 01:27:35,380 - Както казва момчето, 1614 01:27:35,511 --> 01:27:38,383 играеш добра игра, момче. 1615 01:27:38,514 --> 01:27:40,037 Ще се видим, Ник. 1616 01:27:49,916 --> 01:27:52,267 -Здравей, Изи, липсваш ни. 1617 01:27:52,354 --> 01:27:54,007 -Здравейте, момчета, харесвате ли моето плюшено? 1618 01:27:54,094 --> 01:27:57,489 -О, обичам твоето плюшено. Искам един. 1619 01:27:57,576 --> 01:28:00,144 -[Въздишки] 1620 01:28:02,886 --> 01:28:04,279 Липсваше ми този стол. 1621 01:28:07,673 --> 01:28:09,719 -И така... 1622 01:28:09,762 --> 01:28:12,156 какво правим 1623 01:28:12,243 --> 01:28:14,854 - Не знам. 1624 01:28:14,985 --> 01:28:16,639 Знаеш ли, технологията това направи това нещо 1625 01:28:16,726 --> 01:28:19,555 все още е там, запазена марка, 1626 01:28:19,642 --> 01:28:22,906 AI, който може да направи вярваш на нещо. 1627 01:28:24,908 --> 01:28:27,084 - Имах предвид какво правим тук? 1628 01:28:27,214 --> 01:28:28,433 [Смее се тихо] 1629 01:28:28,564 --> 01:28:30,479 [мобилен телефон звъни] 1630 01:28:30,566 --> 01:28:32,045 Трябва да говорим с Изи. 1631 01:28:32,132 --> 01:28:35,048 [Пръстени] 1632 01:28:35,179 --> 01:28:37,921 -Сам? - Ник. 1633 01:28:38,008 --> 01:28:40,445 USB-тата тук, те са просто остатъците. 1634 01:28:43,274 --> 01:28:44,841 Светостта гори тази програма Jitters 1635 01:28:44,928 --> 01:28:47,974 в стотици хиляди от тези неща. 1636 01:28:48,018 --> 01:28:52,544 Този склад е разпределителен център за онлайн пазаруване. 1637 01:28:52,631 --> 01:28:55,852 Той криеше клечките вътре в изходящите пакети. 1638 01:28:57,984 --> 01:28:59,899 Включително групови поръчки. 1639 01:28:59,986 --> 01:29:02,075 Сега, Ник, Ник, Ник. 1640 01:29:02,162 --> 01:29:04,469 Наградите и играчките 1641 01:29:04,556 --> 01:29:06,950 в които намирахте аркадните машини... 1642 01:29:09,866 --> 01:29:11,998 ...бяха доставени от този склад. 1643 01:29:12,172 --> 01:29:17,047 ♪♪ 1644 01:29:17,134 --> 01:29:20,050 -Майната му! Изи?! 1645 01:29:20,137 --> 01:29:23,401 ♪♪ 1646 01:29:23,488 --> 01:29:24,620 [Компютърни звукови сигнали] 1647 01:29:24,707 --> 01:29:30,060 ♪♪ 1648 01:29:30,147 --> 01:29:32,236 - Казах ти, че ще бъда ще се видим отново, Ники Бой. 1649 01:29:32,323 --> 01:29:34,543 -Не, не, не, не. 1650 01:29:34,630 --> 01:29:39,678 ♪♪ 1651 01:29:39,722 --> 01:29:42,159 [Всички говорят наведнъж] 1652 01:29:42,246 --> 01:29:51,429 ♪♪ 1653 01:29:51,473 --> 01:30:00,656 ♪♪ 1654 01:30:00,699 --> 01:30:03,267 -[Смее се] 1655 01:30:03,310 --> 01:30:08,881 ♪♪ 1656 01:30:08,968 --> 01:30:10,840 -[Задъхване] 1657 01:30:10,927 --> 01:30:14,452 Зелено място, където и двете се объркат. 1658 01:30:14,539 --> 01:30:17,237 Голям със сила, жестока прегръдка и... 1659 01:30:17,324 --> 01:30:20,893 ха ха Развалина! Развалина! 1660 01:30:20,980 --> 01:30:24,027 Бях участник в автомобилна катастрофа! Сега се сещам! 1661 01:30:24,114 --> 01:30:25,811 Беше автомобилна катастрофа! Бях в капан! 1662 01:30:25,898 --> 01:30:28,248 Бях участник в автомобилна катастрофа когато бях млад! 1663 01:30:28,335 --> 01:30:29,728 ха! Разбрах те! 1664 01:30:29,815 --> 01:30:33,079 -[Свирка на влака] -Грешен отговор. 1665 01:30:33,166 --> 01:30:36,605 -не 1666 01:30:36,692 --> 01:30:38,737 Не, не! 1667 01:30:38,868 --> 01:30:42,741 [Клаксон на влак] 1668 01:30:44,003 --> 01:30:46,049 -[Смее се] 1669 01:30:53,883 --> 01:30:55,928 - Махни се от мен! 1670 01:30:56,015 --> 01:30:57,930 Махни се от мен! 1671 01:31:05,895 --> 01:31:14,686 ♪♪ 1672 01:31:14,773 --> 01:31:19,299 -♪ Дейзи, Дейзи ♪ 1673 01:31:19,386 --> 01:31:24,609 ♪ Дайте ми своя отговор, направете ♪ 1674 01:31:24,696 --> 01:31:29,266 ♪ Наполовина съм луд ♪ 1675 01:31:29,309 --> 01:31:33,444 ♪ Всичко за любовта към теб 1676 01:31:33,531 --> 01:31:36,491 ♪♪ 1677 01:31:36,534 --> 01:31:41,452 ♪ Няма да бъде стилен брак ♪ 1678 01:31:41,539 --> 01:31:46,675 ♪ Не мога да си позволя карета ♪ 1679 01:31:46,718 --> 01:31:52,115 ♪ Но изглеждаш сладко на седалката ♪ 1680 01:31:53,377 --> 01:31:58,121 ♪ На велосипед, създаден за двама 1681 01:31:58,208 --> 01:32:04,475 ♪♪ 1682 01:32:04,562 --> 01:32:09,262 ♪ Дейзи, Дейзи ♪ 1683 01:32:09,349 --> 01:32:14,485 ♪ Дайте ми своя отговор, направете ♪ 1684 01:32:14,572 --> 01:32:19,185 ♪ Наполовина съм луд ♪ 1685 01:32:19,229 --> 01:32:23,363 ♪ Всичко за любовта към теб 1686 01:32:26,453 --> 01:32:31,328 ♪ Няма да бъде стилен брак ♪ 1687 01:32:31,415 --> 01:32:36,376 ♪ Не мога да си позволя карета ♪ 1688 01:32:36,463 --> 01:32:41,904 ♪ Но ще изглеждаш сладко на седалката ♪ 1689 01:32:43,775 --> 01:32:48,563 ♪ На велосипед, създаден за двама 1690 01:32:48,737 --> 01:32:57,876 ♪♪ 1691 01:32:58,050 --> 01:33:07,233 ♪♪ 1692 01:33:07,407 --> 01:33:16,591 ♪♪ 1693 01:33:16,765 --> 01:33:25,904 ♪♪ 1694 01:33:26,078 --> 01:33:33,433 ♪♪ 1695 01:33:33,608 --> 01:33:40,963 ♪♪ 1696 01:33:41,050 --> 01:33:49,449 ♪♪ 1697 01:33:49,624 --> 01:33:58,067 ♪♪ 1698 01:33:58,154 --> 01:34:06,684 ♪♪ 1699 01:34:06,728 --> 01:34:15,171 ♪♪ 1700 01:34:15,214 --> 01:34:23,701 ♪♪ 1701 01:34:23,788 --> 01:34:32,144 ♪♪ 1702 01:34:32,318 --> 01:34:40,805 ♪♪